WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sobering adj | (causing solemnity) | che fa pensare, che fa riflettere loc agg |
| | | motivo di riflessione nm |
| | The possibility of losing the house was a sobering thought. |
| | La possibilità di perdere la casa era motivo di riflessione. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sobering adj | (causing soberness) | che fa passare la sbornia, che rende sobrio loc agg |
| | The cold winter air was sobering for the tipsy group. |
| | La fredda aria invernale aveva fatto passare la sbornia a quel gruppetto di gente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sober adj | (not drunk) | sobrio agg |
| | Patricia was sober as she had only drunk soft drinks all night. |
| | Patricia era sobria dato che aveva bevuto solo analcolici per tutta la sera. |
| sober adj | figurative (serious, rational) | misurato, serio, controllato agg |
| | Marion's sober outlook makes her a good person to ask for advice. |
| | L'aspetto serio di Marion la rende la persona giusta cui chiedere consiglio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sober adj | (alcoholic: no longer drinking) | non bere alcolici, non bere alcol vtr |
| | (alcolici) | non bere⇒ vi |
| | James has been sober for six months now. |
| | Ora sono sei mesi che James non beve alcolici. |
| sober adj | (plain, simple) | sobrio, semplice agg |
| | William was pleased with his new secretary's sober dress. |
| | William era contento del vestito semplice della nuova segretaria. |
| sober [sb]⇒ vtr | figurative (make serious) | far riflettere [qlcn] vtr |
| | The news of her friend's death sobered Katherine. |
| | La notizia della morte del suo amico fece riflettere Katherine. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
sober | sobering |
| sober up vi phrasal | (recover from being drunk) | smaltire la sbornia vtr |
| | You need to sober up before you drive. |
| | Devi smaltire la sbornia prima di metterti alla guida. |
| sober up vi phrasal | figurative (become more realistic) (figurato) | rimettersi in carreggiata v rif |
| | I sobered up when my girlfriend told me that if I didn't change, she would leave me. |
| | Mi sono rimesso in carreggiata quando la mia ragazza mi ha detto che se non fossi cambiato mi avrebbe lasciato. |
| sober [sb] up vtr phrasal sep | (help recover from drunkenness) | far smaltire la sbornia vtr |
| | | far tornare sobrio vtr |
| | Peter's friends made him drink lots of coffee in an attempt to sober him up. |
| | Gli amici di Peter gli hanno fatto bere un sacco di caffè nel tentativo di fargli smaltire la sbornia. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: