WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| sober adj | (not drunk) | střízlivý příd |
| | Patricia was sober as she had only drunk soft drinks all night. |
| sober adj | figurative (serious, rational) (přeneseně: návrh) | střízlivý příd |
| | Marion's sober outlook makes her a good person to ask for advice. |
| Další překlady |
| sober adj | (alcoholic: no longer drinking) (vyléčený alkoholik) | suchý příd |
| | James has been sober for six months now. |
sober,
sober up vi | (become sober) | vystřízlivět dok |
| | | střízlivět ned |
| sober [sb]⇒ vtr | figurative (make serious) | zvážnět dok |
| | (přeneseně: ztratit dobrou náladu) | vystřízlivět dok |
| | The news of her friend's death sobered Katherine. |
| | Když se Kateřina doslechla o smrti své přítelkyně, okamžitě zvážněla. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| sober up vi phrasal | (recover from being drunk) | vystřízlivět dok |
| | You need to sober up before you drive. |
| sober up vi phrasal | figurative (become more realistic) (přeneseně: z ideálů) | vystřízlivět dok |
| | I sobered up when my girlfriend told me that if I didn't change, she would leave me. |
| sober [sb] up vtr phrasal sep | (help recover from drunkenness) (někomu) | pomoct vystřízlivět dok + dok |
| | Peter's friends made him drink lots of coffee in an attempt to sober him up. |