| Principal Translations/Traduzioni principali |
| serve [sb]⇒ vtr | (help, work for) | servire⇒ vtr |
| | | essere al servizio di, essere d'aiuto a v |
| | People join the police force in order to serve their community. |
| | Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) (distribuire) | servire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | I camerieri servirono roast beef e purè di patate ai commensali. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (give, bring food to) (distribuire) | servire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | She served the children their food. |
| | Ha servito da mangiare ai bambini. |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) | servire⇒ vtr |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | Al momento il commesso sta servendo un altro cliente. |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) (essere al servizio di) | servire⇒ vtr |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | Alfred ha servito Bruce Wayne lealmente. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) (una condanna) | scontare⇒ vtr |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | Per quel reato sta scontando una pena di 10 anni. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | andare bene a, essere adatto a vi |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | Sì, quel cacciavite particolare mi va bene. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) (sport) | servire⇒, battere⇒ vi |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Chi serve per primo? Credo tocchi a me. |
| serve vi | (work as a waiter) | fare il cameriere⇒ vtr |
| | | lavorare come cameriere⇒ vi |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | Fa il cameriere in quel ristorante da due anni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (sport) | servizio nm |
| | (sport) | battuta nf |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere. |
| serve vi | (work, fulfil duties) (lavorare al servizio di) | servire⇒ vi |
| | He served loyally for many years. |
| | Ha servito onestamente per molti anni. |
| serve vi | (do military service) (prestare servizio militare) | militare⇒, servire⇒ vi |
| | The sergeant has served for ten years. |
| | Il sergente ha militato per 10 anni. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) (lavorare) | prestare servizio come vtr |
| | I served as a medic for ten years. |
| | Ho prestato servizio come medico per dieci anni. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) | servire messa vtr |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| | Il chierichetto deve servire messa di domenica. |
| serve as [sth] vi + prep | (person: act as) (comportarsi, agire come) | fare da vi |
| | | fungere da, agire come vi |
| | | svolgere la funzione di vtr |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti. |
| serve as [sth] vi + prep | (function as) (essere usato come) | funzionare da, fungere da, fare da vi |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | Lo studio funziona anche da camera degli ospiti. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: hand over) | notificare⇒ vtr |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| | L'agente di polizia ha notificato una citazione a comparire al testimone. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | servire⇒ vtr |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| | La nostra azienda serve l'area di New York, New Jersey e Connecticut. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) (animali) | montare⇒ vtr |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) (diritto) | notificare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| | Il suo avvocato mi ha appena notificato una citazione. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) | lavorare per vi |
| | (lavorare per [qlcn]) | servire⇒ vtr |
| | She served the company well for twenty-five years. |
| | Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni. |
Verbi frasali
|
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | servire [qlcs] in tavola, distribuire cibo vtr |
| | The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a prison sentence) | uscire di prigione vi |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) (distribuire cibo) | servire⇒ vtr |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |
| | Helen ha servito un pasto delizioso a base di pollo e patate arrosto. |