'iced' è correlato con 'frosted'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'iced' is cross-referenced with 'frosted'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| iced adj | (drink: served with ice) (bevanda) | con ghiaccio loc agg |
| | Katie ordered an iced latte at the coffee shop. |
| | Katie ordinò un cappuccino con ghiaccio al bar. |
| iced adj | (drink: served chilled) (figurato: fresco di frigo) | ghiacciato, gelato agg |
| | I'll have an iced coffee, please. |
| | Prendo un caffè ghiacciato, grazie. |
| iced adj | mainly UK (frosted: with thin sugary coating) | glassato agg |
| | My sister likes her cake iced, but I like it plain. |
| | A mia sorella piacciono le torte glassate, io invece le preferisco classiche. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| frosted adj | (covered with frost) | gelato, ghiacciato agg |
| | | coperto di ghiaccio agg |
| | The next morning, the car's windshield was frosted. |
| | La mattina seguente il parabrezza dell'auto era gelato. |
| frosted adj | (glass: etched, translucent) (vetro) | satinato agg |
| | The door had six panes of frosted glass. |
| | La porta aveva sei lastre di vetro satinato. |
| frosted adj | US (covered with thin icing) (dolci) | glassato agg |
| | Diana is making frosted cookies. |
| | I biscotti erano glassati al limone. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ice n | (dessert) | gelato nm |
| | I can't decide between the cheesecake and the strawberry ice. |
| | Sono indeciso tra la torta al formaggio e il gelato alla fragola. |
| ice n | (unfriendliness) (figurato: freddezza) | gelo nm |
| | | distacco nm |
| | | freddezza nf |
| | There was ice in the other woman's manner. |
| | C'era del gelo nei modi dell'altra donna. |
| ice⇒ vi | (freeze) | ghiacciarsi⇒, gelarsi⇒ v rif |
| | The waterfall will slowly ice in winter. |
| | La cascata si ghiaccerà lentamente durante l'inverno. |
| ice vi | (be ice-coated) | ghiacciare⇒ vi |
| | | ghiacciarsi⇒ v rif |
| | The arctic seas begin to ice over again. |
| | Il mare artico inizia a ghiacciarsi di nuovo. |
| ice [sth]⇒ vtr | (cover with ice) | ghiacciare⇒, congelare⇒ vtr |
| | The cold winter iced the river. |
| | L'inverno rigido ha ghiacciato il fiume. |
| ice [sth] vtr | (freeze) | ghiacciare⇒, congelare⇒ vtr |
| | The blizzard iced the airplane's wings. |
| | La tempesta ha ghiacciato le ali dell'aereo. |
| ice [sth] vtr | (cool with ice) | mettere del ghiaccio su vtr |
| | You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. |
| | Devi mettere del ghiaccio su quella caviglia distorta per ridurre il gonfiore. |
| ice [sth] vtr | Can (hockey) (hockey su ghiaccio) | commettere liberazione vietata vtr |
| | The home team missed an opportunity because they iced the puck. |
| | La squadra di casa ha perso una buona opportunità poiché ha commesso liberazione vietata. |
| ice [sth] vtr | (refrigerate) | congelare⇒, surgelare⇒ vtr |
| | She wanted to ice the excess meat. |
| | Voleva congelare la carne in eccesso. |
| ice [sth] vtr | mainly UK (cake: add thin sugary coating) | glassare⇒ vtr |
| | | fare la glassa per vtr |
| | Will you ice my wedding cake, please? |
| | Per piacere puoi glassare la mia torta nuziale? |
Verbi frasali
ice | iced | frosted |
ice over,
ice up vi phrasal | (freeze on surface) | ghiacciare in superficie, ghiacciarsi in superficie vi |
| | In winter the river generally ices over for two months or more. |
| | Di solito in inverno il fiume ghiaccia in superficie per due mesi o più. |
| ice up vi phrasal | (become covered or blocked with ice) | ghiacciare⇒, gelare⇒ vi |
| | The lake usually begins to ice up in January. |
| | Il lago inizia a ghiacciare in gennaio. |