| Principal Translations/Traduzioni principali |
| see⇒ vi | (have sight) | vederci vi |
| | | vedere⇒ vi |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Non ci vedo. Puoi accendere la luce? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | vedere⇒ vtr |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Hai mai visto un libro così grande? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | vedere⇒ vtr |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | La vedi quella collina in lontananza? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) | vedere⇒ vtr |
| | Have you seen her latest film? |
| | Hai visto il suo ultimo film? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | trovare⇒ vtr |
| | | fare visita a vtr |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Mi piacerebbe andare a trovare zia June questo weekend. |
| see [sb] vtr | (consult) (farsi visitare) | andare da [qlcn] vi |
| | (farsi visitare) | farsi vedere da [qlcn] v rif |
| | I need to see a doctor. |
| | Devo andare da un dottore. |
| | Devo farmi vedere da un dottore. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) (percepire) | vedere⇒ vtr |
| | I see the situation differently. |
| | Io vedo la situazione in modo diverso. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | capire⇒ vtr |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Capisco quello che stai dicendo, ma non sono d'accordo comunque. |
| see⇒ vi | (understand) | capire⇒ vtr |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Capisco. Dunque per questo non eri a casa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| see n | (ecclesiastic office) | diocesi nf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | La diocesi è rimasta vacante finché non è stato designato un nuovo vescovo. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | vedere qn come, considerare qn come vtr |
| | The students see their teacher as a role model. |
| | Gli studenti considerano il loro professore un esempio. |
see if,
see whether vi | (find out) (capire) | vedere⇒ vtr |
| | | verificare, capire |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa. |
| see⇒ vi | (observe) | vedere⇒ vtr |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile. |
| see vi | (look at the situation) | vedere⇒ vtr |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vediamo, cosa dobbiamo fare ora? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | immaginare⇒ vtr |
| | I can just see the look on his face! |
| | Già immagino lo sguardo sulla sua faccia! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | capire⇒ vtr |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | vedere⇒ vtr |
| | I see her as a future prime minister. |
| | La vedo come il futuro primo ministro. |
| see that vtr | (assure) | accertarsi⇒, assicurarsi⇒ v rif |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Si è guardato attorno per accertarsi che nessuno fosse presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) (informale: frequentarsi) | vedersi⇒ v rif |
| | | frequentarsi⇒ v rif |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | Ci stiamo vedendo da tre settimane. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | vedere⇒ vtr |
| | | frequentare⇒ vtr |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero? |
| see [sb] vtr | (attend to) | ricevere⇒ vtr |
| | The doctor will see you now. |
| | Il dottore la riceverà adesso. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (scommesse) | vedere⇒ vtr |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento. |
| see [sth] vtr | (know) (figurato) | vedere⇒ vtr |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Questa barca ha visto giorni migliori. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | vedere⇒ vtr |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Vedo che i minatori hanno scioperato di nuovo, secondo quanto dice il giornale. |
Verbi frasali
see | seen |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | occuparsi di vi |
| | | provvedere a, fare in modo di, far sì che |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| | I nostri ospiti saranno qui a momenti, perciò è meglio che provveda a preparare qualcosa da mangiare. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | pensare a [qlcs] vi |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| | Ti va di uscire stasera? Beh, ci pensiamo quando avrai finito tutti i compiti. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | occuparsi di, prendersi cura di vi |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | accogliere⇒ vtr |
| | | far accomodare⇒ vtr |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | predire il futuro, vedere il futuro, leggere il futuro vtr |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | vedere dentro, guardare dentro vtr |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) | vedere dentro vtr |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
| | Potevo vedere dentro le reali ragioni del politico esaminando attentamente i suoi discorsi in Parlamento. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) (informale) | far sparire⇒ vtr |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | Il cane ha fatto sparire il gatto che stava mangiando il suo cibo. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) (congedo) | salutare⇒ vtr |
| | He came to the airport with me to see me off. I'll drive you to the station and see you off. |
| | È venuto con me all'aeroporto per salutarmi. Ti accompagnerò alla stazione così potrò salutarti. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | mostrare la porta, accompagnare alla porta |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | salutare⇒ vtr |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| | Era molto tardi ieri sera quando ha salutato l'ultimo ospite ed è potuto, finalmente, andare a letto. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | ispezionare⇒ vtr |
| | | visitare⇒ vtr |
| see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (figurato: vedere oltre) | vedere al di là di [qlcs] vtr |
| see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) | vedere oltre |
| | | non farsi fuorviare da |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | finire⇒, terminare⇒, concludere⇒, portare a termine vtr |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | Non sarà facile, ma porteremo a termine questo progetto. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | bastare per vi |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | 150 dollari alla settimana ti basteranno. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | occuparsi di vi |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | La sua bicicletta ha una gomma a terra, signore? Ce ne occupiamo subito. |