WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rogue n | (dubious character) | furfante, malvivente, ribaldo nm |
| | I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue. |
| | Io non userei quell'avvocato se fossi in te: è un furfante. |
| rogue n | (mischievous person) | furfante, filibustiere nm |
| | | canaglia nf |
| Nota: Most often used to refer to old men or children. |
| | My grandfather's always flirting with the old ladies in his home, the old rogue! That child is always up to mischief, the little rogue! |
| | Mio nonno fa sempre la corte alle anziane signore a casa sua, il vecchio filibustiere! Quel bambino è sempre pronto a qualche marachella, il piccolo furfante! |
| Traduzioni aggiuntive |
| rogue n as adj | (animal: savage, erratic) | isolato, solitario agg |
| | The rogue elephant stampeded through the village. |
| | L'elefante solitario scorrazzava per il villaggio. |
| rogue n as adj | (person: dubious, dishonest) | disonesto, sleale, corrotto agg |
| | The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it. |
| | Il costruttore sleale fece un pessimo lavoro e lo ha anche fatto pagare di più. |
| rogue n as adj | (plant: unwanted) (erbaccia) | selvatico, tralignante agg |
| | Rogue rocket plants kept cropping up all over the vegetable patch. |
| | Le piante di rucola selvatica continuavano a crescere in tutto l'orto. |
| rogue n as adj | (behaving unpredictably) (oggetti) | vagante agg |
| | | errante agg |
| | A rogue golf ball left the course and landed in the road. |
'rogue' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: