riot

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈraɪət/ ,USA pronunciation: respelling(rīət)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
riot n (violent public disorder)sommossa, rivolta nf
  tumulto nm
  (sommossa)disordini, scontri nmpl
 Tensions built up and, finally, the unrest erupted into a riot.
 Le tensioni aumentarono e alla fine i disordini sfociarono in una sommossa.
riot n as adj (relating to riots)delle sommosse, delle rivolte loc agg
 Tear gas is sometimes used for riot control.
 Il gas lacrimogeno a volte viene usato per il controllo delle rivolte.
riot vi (violently act as group)ribellarsi, rivoltarsi v rif
  insorgere vi
  (ribellarsi)sollevarsi v rif
 The anger of the people on the estate finally reached crisis point and they rioted.
 La rabbia delle persone nel complesso residenziale raggiunse alla fine il punto di crisi, e questi si ribellarono.
riot over [sth] vi + prep (protest violently against)protestare contro [qlcs] vi
 The population was rioting over rapidly increasing prices for staples.
 La popolazione protestava contro il rapido aumento del prezzo dei beni di prima necessità.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
a riot n figurative, slang ([sth] very funny) (informale)spasso nm
 That new comedy show is a riot!
 Quella nuova commedia è uno spasso!
riot of [sth] n (showy display)profusione di nf
  (figurato)profluvio di nm
 The flowerbeds were a riot of colour.
 Le aiuole erano una profusione di colori.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
race riot n (public disorder caused by racial tension)rivolta razziale nf
  tumulto razziale nm
read the riot act v expr figurative, informal (reprimand [sb])riprendere duramente, sgridare duramente vtr
  fare una ramanzina, dare una lavata di capo vtr
  (letteralmente)leggere l'ordine di scioglimento vtr
 Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act.
 Chiunque infranga le regole della scuola può aspettarsi di essere sgridato duramente dal preside.
read [sb] the riot act,
read the riot act to [sb]
v expr
figurative, informal (reprimand)fare la ramanzina a [qlcn], dare una lavata di capo a [qlcn] vtr
  sgridare duramente vtr
 My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act.
 Il mio coprifuoco è a mezzanotte, ma sono tornato alle tre del mattino e mia madre mi ha fatto la ramanzina.
the Riot Act n UK, historical (British statute) (legge antirivolta)Riot Act nm
riot gun (weaponry)fucile antisommossa nf
riot police n (for protests, mob violence, etc.)squadra antisommossa nf
 The riot police were called to the estate to try to control the situation.
riot shield n (protective police device)scudo antisommossa nm
 The police were armed with riot shields.
riot squad n (armed police)squadra antisommossa nf
 When news of the planned protest leaked out, the governor deployed the riot squad.
 Quando trapelò la notizia della protesta, il governatore dispiegò la squadra antisommossa.
run riot v expr (act without restraint)scatenarsi v rif
  dare libero corso a [qlcs] vtr
 That boy runs riot as soon as his mother leaves the room.
 When he puts pen to paper, he allows his imagination to run riot.
 It's spring, and color runs riot in the rose garden.
 Quel ragazzino si scatena ogni volta che sua madre esce dalla stanza. // Quando si mette a scrivere lascia che la sua immaginazione si scateni. // È primavera e nel roseto c'è un'esplosione di colori.
 Quando si mette a scrivere dà libero corso alla sua immaginazione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'riot' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: sent in the riot [police, squad], [put on, wearing] riot gear, slang: read his [son, workers, students] the riot act, altro...

Forum discussions with the word(s) 'riot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riot':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "riot".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!