riot

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈraɪət/ ,USA pronunciation: respelling(rī′ət)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
riot n (violent public disorder)émeute nf
 Tensions built up and, finally, the unrest erupted into a riot.
 Les tensions se sont accumulées et, finalement, l'agitation s'est transformée en émeute.
riot n as adj (relating to riots) (contre les émeutes)antiémeute loc adj
  des émeutes, des manifestations loc adj
 Tear gas is sometimes used for riot control.
 Le gaz lacrymogène est parfois utilisé comme arme anti-émeutes.
riot⇒ vi (violently act as group)manifester violemment vi
 The anger of the people on the estate finally reached crisis point and they rioted.
 La colère des gens dans la cité a finalement atteint le point critique et ils ont manifesté violemment.
riot over [sth] vi + prep (protest violently against)manifester violemment contre loc v + prép
  se soulever contre v pron + prép
 The population was rioting over rapidly increasing prices for staples.
 La population manifestait violemment contre la hausse des prix des denrées de base.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
a riot n figurative, slang ([sth] very funny) (familier, jeune)trop drôle loc adj
  tordant adj
 That new comedy show is a riot!
 Cette nouvelle comédie est trop drôle !
riot of [sth] n (showy display) (de couleurs)explosion, profusion nf
 The flowerbeds were a riot of colour.
 Les plates-bandes étaient une explosion de couleurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
race riot n (public disorder caused by racial tension)émeute raciale nf
read the riot act v expr figurative, informal (reprimand [sb]) (figuré, familier)passer un savon à [qqn] loc v + prép
  (figuré, familier)sonner les cloches à [qqn], remonter les bretelles à [qqn] loc v + prép
  (familier)enguirlander⇒ vtr
  (très familier)engueuler⇒ vtr
 Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act.
read [sb] the riot act,
read the riot act to [sb] v expr		 figurative, informal (reprimand) (figuré, familier)passer un savon à [qqn] loc v + prép
  (figuré, familier)sonner les cloches à [qqn], remonter les bretelles à [qqn] loc v + prép
  (familier)enguirlander⇒ vtr
  (très familier)engueuler⇒ vtr
 My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act.
 J'avais la permission de minuit mais je suis rentré à trois heures : ma mère m'a passé un savon (or: ma mère m'a passé un de ces savons) !
 J'avais la permission de minuit mais je suis rentré à trois heures : ma mère m'a sonné les cloches (or: ma mère m'a remonté les bretelles) !
 J'avais la permission de minuit mais je suis rentré à trois heures : ma mère m'a engueulé !
the Riot Act n UK, historical (British statute) (Histoire, Angleterre)le Riot Act nm
Note: Loi britannique antiémeute datant de 1714.
riot gun (weaponry)arme antiémeute nf
riot police n (for protests, mob violence, etc.)police antiémeute nf
  (France : unité)CRS nf
  (France : membres)CRS nmpl
 The riot police were called to the estate to try to control the situation.
riot shield n (protective police device)bouclier antiémeute nm
 The police were armed with riot shields.
riot squad n (armed police)forces antiémeute nfpl
 When news of the planned protest leaked out, the governor deployed the riot squad.
 Quand la nouvelle de la tenue d'une manifestation est parvenue aux oreilles du gouverneur, il a déployé les forces anti-émeutes.
  (France)CRS abr, nmpl
Note: Compagnies républicaines de sécurité
run riot vi (act without restraint)se déchaîner⇒ v pron
 That boy runs riot as soon as his mother leaves the room. When he puts pen to paper, he allows his imagination to run riot. It's spring, and color runs riot in the rose garden.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'riot' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
rioting
Français :
antiémeute - émeute - CRS - émeute raciale - insurrection - proliférer

Dans les listes : Jail/prison terms, Suite...
Collocations : sent in the riot [police, squad], [put on, wearing] riot gear, slang: read his [son, workers, students] the riot act, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "riot" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'riot'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.