WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reopen [sth]⇒ vtr | (shop: open again) | riaprire⇒ vtr |
| | The restaurant finally reopened its doors after the fire. |
| | Il ristorante ha finalmente riaperto le porte dopo l'incendio. |
| reopen⇒ vi | (shop: be opened again) | riaprire⇒ vi |
| | The store will reopen after lunch. |
| | Il negozio riaprirà dopo pranzo. |
| reopen [sth]⇒ vtr | figurative (debate: take up again) | riprendere⇒, riaprire⇒ vtr |
| | I don't want to talk about this topic, yet you insist on reopening it. |
| | Non voglio parlare di questo argomento, anche se insisti a riprenderlo. |
| reopen [sth] vtr | (case: bring back to court) | riaprire⇒ vtr |
| | The defendant was presumed guilty for twenty years, but the government just decided to reopen the case. |
| | L'imputato è stato il presunto colpevole per vent'anni, ma il governo ha appena deciso di riaprire il caso. |
| reopen⇒ vi | (case: come back to court) | essere riaperto v |
| | Authorities have announced that the case will official reopen today. |