WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| reopen [sth]⇒ vtr | (shop: open again) (Geschäft) | wiedereröffnen Vt, sepa |
| | The restaurant finally reopened its doors after the fire. |
| reopen⇒ vi | (shop: be opened again) (Geschäft) | wieder aufmachen Adv + Vi, sepa |
| | The store will reopen after lunch. |
| reopen [sth]⇒ vtr | figurative (debate: take up again) (Debatte) | wieder aufgreifen Adv + Vt, sepa |
| | I don't want to talk about this topic, yet you insist on reopening it. |
| reopen [sth] vtr | (case: bring back to court) (Rechtsw: Fall) | wieder aufnehmen Adj + Vt, sepa |
| | The defendant was presumed guilty for twenty years, but the government just decided to reopen the case. |
| reopen⇒ vi | (case: come back to court) (Rechtsw: Fall) | wieder aufnehmen Adj + Vt, sepa |
| | Authorities have announced that the case will official reopen today. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·o·pen [ˌriːˈəʊpən]- I v/t
- 1. wieder eröffnen
- 2. wieder beginnen, wieder aufnehmen
- II v/i
- 1. sich wieder öffnen
- 2. wieder eröffnen (Geschäft etc)
- 3. wieder beginnen
'reopen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: