Listen:
Inflections of 'rat v ⇒ conjugate )rats v 3rd person singular ratting v pres p ratted v past ratted v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali rat n (animal: rodent) ratto nm My cat caught a rat this morning. Questa mattina il mio gatto ha catturato un ratto. rat n figurative, pejorative, slang (untrustworthy person) (figurato, spregiativo ) verme nm (figurato, spregiativo ) serpe nf That Richard's been badmouthing me to the boss behind my back; he's a rat. Quel Richard ha sparlato di me al mio capo alle mie spalle: che verme! rat n figurative, pejorative, slang (informant) (figurato: spia ) talpa nf rat n figurative, pejorative, slang (worker who refuses to strike) (spregiativo ) crumiro nm rat to [sb] vi + prep slang (be an informant to) fare la spia su vtr fare una soffiata su vtr Nigel wondered which member of the gang had ratted to the cops. Nigel si chiedeva quale membro della gang avesse fatto la spia alla polizia. rat on [sb] vtr phrasal insep slang (inform on) fare la spia su vtr fare una soffiata su vtr Polly knew it was Tim who let the teacher's car tyres down, so she ratted on him. Polly sapeva che era stato Tim a sgonfiare le ruote della macchina dell'insegnante, perciò fece la spia su di lui. rat on [sth] vtr phrasal insep UK, informal (break: a promise) (figurato: promessa ) rompere⇒ vtr non mantenere⇒ , violare⇒ vtr He ratted on his promise to help me move. Ha rotto la promessa di aiutarmi con il trasloco. Non ha mantenuto la promessa di aiutarmi con il trasloco.
Traduzioni aggiuntive Rats! interj informal (annoyance, frustration) Cavolo!, Mannaggia! inter Rats! I forgot my raincoat and it's spitting. Cavolo! Ho dimenticato l'impermeabile e sta piovigginando. rat n informal ([sb] frequenting place) assiduo frequentatore, assidua frequentatrice nm, nf Nota He's always at the gym; he's a real gym rat. È sempre in palestra: è davvero un assiduo frequentatore.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali rat out vi phrasal US, slang (be cowardly, withdraw) tirarsi indietro v rif lasciare⇒ , abbandonare⇒ vi rat [sb] out vtr phrasal sep informal (inform on) (informale: denunciare [qlcn] ) fare il nome di, spifferare il nome di vtr Anna's parents found out that she was skipping school when her brother ratted her out.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte corn snake, n (reptile) (tipo di rettile ) serpe del grano nf gerbil, n (animal: rodent) ratto delle sabbie nm Tamarisk gerbils are small burrowing rodents. hoarder n (person who keeps or collects) accumulatore compulsivo, accumulatrice compulsiva nm, nf Stacks of boxes filled the hoarder's house. La casa dell'accumulatore compulsivo era piena di scatole ammonticchiate le une sulle altre. kangaroo rat n US, Can (jumping rodent) ratto canguro nm kangaroo rat n Aus (desert rodent) dipodomio nm lab rat n abbr (rodent bred for laboratory research) topo di laboratorio, topo da laboratorio nm More lab rats are used for testing cosmetics than conducting scientific research. Vengono usati più topi da laboratorio per testare i cosmetici che per condurre ricerche scientifiche. lab rat n US, informal ([sb] working in laboratory) (figurato ) topo di laboratorio, topo da laboratorio nm mole rat n (African rodent) (Africa ) ratto talpa nm mole rat, n (Eurasian rodent) (Europa, Asia ) ratto talpa nm mole rat, n (Indian bandicoot) bandicoot nm naked mole rat n (African rodentt) eterocefalo glabro nm talpa senza pelo nf pack rat, n US, figurative (person who hoards or collects) accaparratore compulsivo nm The old lady was a pack rat, and when she died it took several large moving vans to empty the house of her belongings. pack rat, n (animal: Neotoma cinerea) Neotoma nm rat flea n often plural (parasite: lives on rats) xenopsylla cheopis nf pulce del ratto orientale nf rat [sb] out to [sb] v expr informal (inform on) (colloquiale, infantile ) fare la spia vtr After George cheated on the test, Jessica ratted him out to the teacher. Quando George ha barato nel test, Jessica ha fatto la spia alla maestra. rat poison n (substance toxic to rodents) veleno per topi, topicida nm We had to resort to rat poison to get rid of our infestation. Siamo dovuti ricorrere al veleno per topi per liberarci dell'infestazione. rat race n figurative (work life: competitive, routine) vita in continua corsa nf vita frenetica nf I wanted to escape the rat race and work from home. Volevo fuggire da una vita in continua corsa e lavorare da casa. Volevo lavorare da casa e sfuggire alla vita frenetica. rat snake, n (animal: Elaphe) elaphe nf serpente del grano nm rat-a-tat n (knocking sound) (suono o rullo di tamburo ) rataplan nm bum bum bum nm rat-a-tat n (gun firing sound) ra-ta-ta nm rat-tail, n (fish with long thin tail) pesce topo nm rat-tail, n (hair: thin pony tail) codino nm rat-tail, adj US, figurative (comb, etc.: having straight handle like rat's tail) a coda di topo loc agg rattrap, n (snare for catching rats) trappola per topi nf rattrap, n figurative (shabby and dirty building) (figurato ) topaia nf baracca, catapecchia nf roof rat, n (rodent) (zoologia: rattus rattus ) ratto nero nm rug rat n US, Can, informal, humorous (young child) marmocchio nm smell a rat v expr figurative, informal (suspect [sth] ) (figurato:sospettare ) sentire puzza di bruciato vtr You say you didn't steal my cookies, but I smell a rat. Hai detto di non aver rubato i miei biscotti ma io sento puzza di bruciato. water rat n (rodent) topo d'acqua nm water rat n figurative, informal (person who loves water sports) (figurato ) pesce nm water vole, n (small animal) topo d'acqua nm wharf rat n (common rodent) ratto delle fogne, ratto grigio nm pantegana nf wharf rat n slang ([sb] who lives near the wharves) portuale nm
'rat ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: