rap

Inflections of 'rap' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
rap⇒ vi	(knock: on door)	bussare⇒, picchiare⇒ vi
		battere⇒ vi
	Lucy rapped on the door and waited for a response.
	Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.
rap n	(sound: tap with knuckles) (bussata)	colpo, colpetto nm
		bussata, bussatina nf
	Mark was just getting ready to go out, when he heard a rap at the door.
	Mark si stava preparando per uscire quando ha sentito un colpo alla porta.
rap n	uncountable (urban spoken-word music style)	rap nm
	Rap is often improvised, with performers competing to come up with the best lyrics.
	Il rap è spesso improvvisato e i cantanti competono tra loro a chi inventa il testo migliore.
rap n	countable (spoken-word music piece) (musica)	brano rap nm
	Natasha is working on a rap.
	Natasha sta lavorando a un brano rap.
rap n as adj	(relating to rap music)	rap agg invar
	This rap track has a really fast beat.
	Questa traccia rap ha un ritmo molto veloce.
rap vi	(sing in urban spoken-word style) (musica)	rappare⇒ vi
	Dan was rapping on the stage.
	Dan stava rappando sul palco.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
rap n	mainly US, slang (informal talk)	chiacchierata, conversazione nf
rap vi	mainly US, slang (talk informally)	chiacchierare conversare⇒ vi
	Marcus was rapping with his friends.
	Marcus stava chiacchierando con i suoi amici.
rap [sth]⇒ vtr	(strike with knuckles)	tamburellare su, picchiettare su, battere su vi
		dare pugni a vtr
	Helen rapped the table to get everyone's attention.
	Helen ha battuto sul tavolo per attirare l'attenzione di tutti.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
rap [sth] out, rap out [sth] vtr phrasal sep	(say quickly)	dire velocemente vtr
		dire bruscamente vtr
	The sergeant rapped out his orders to the soldiers.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
a bad rap n	informal (unfounded accusation)	accusa ingiusta, ingiusta reputazione nf
beat the rap v expr	slang (escape blame, be acquitted)	evitare la condanna vi
		togliersi dai guai v rif
bum rap n	slang (unjust accusation) (figurato: accusa falsa)	essere incastrato v
		accusa infondata nf
	Jason was nowhere near the scene of the crime, but got arrested anyway. He's getting a bum rap.
	Jason non era assolutamente sulla scena del delitto, ma è stato arrestato lo stesso. È stato incastrato.
bum rap n	slang (wrongful conviction) (figurato: accusa falsa)	essere incastrato v
		condanna ingiusta nf
gangsta rap, gangster rap n	(urban spoken-word music style)	gangsta rap nm
rap artist, rap singer n	(singer who performs rap music)	cantante rap nm
rap group n	(discussion group)	gruppo informale che si incontra per discutere argomenti che interessano membri del gruppo nm
rap music n	(music genre)	musica rap nf
	Rap music originated in New York City.
rap sheet n	slang ([sb]'s police record) (informale)	precedenti nmpl
		precedenti penali nmpl
	Wilson has a rap sheet that includes several charges relating to drug dealing.
take the rap v expr	slang (accept blame for [sth])	prendersi la colpa, assumersi la colpa v rif
		assumersi la responsabilità v rif
	Go ahead and do it - if it doesn't work out, I'll take the rap.
	Fai così come ti dico; se non funziona, me ne assumo io la responsabilità.

'rap' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a rap [artist, song, album, producer], [likes, loves, hates] rap music, slang: has a [long, disturbing] rap sheet, altro...

Forum discussions with the word(s) 'rap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rap':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rap".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.