Listen:
Inflections of 'poppy ' (n npl
'poppy' è correlato con 'pop'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'poppy' is cross-referenced with 'pop'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali poppy n (flower) papavero nm Many poppies are red. Molti papaveri sono rossi.
Traduzioni aggiuntive poppy n UK (for Remembrance Day) (Regno Unito ) decorazione a forma di papavero nf In the UK, people buy poppies and wear them in memory of the soldiers who died in the two World Wars. Nel Regno Unito molti comprano decorazioni a forma di papavero per commemorare i soldati morti durante la Seconda guerra mondiale. the poppy n archaic (drug) oppio nm Many people smoked the poppy in the nineteenth century. Nel diciannovesimo secolo molta gente fumava oppio.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali pop n (sound: burst) scoppio, botto nm There was a loud pop when the balloon burst. C'è stato un forte scoppio quando è esploso il pallone. pop⇒ vi (burst) scoppiare⇒ , esplodere⇒ vi The soap bubble popped after a few seconds. La bolla di sapone è scoppiata dopo alcuni secondi. pop n (sound: cork) (del tappo di sughero di una bottiglia ) botto nm The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations. Il botto di un tappo di spumante è un rumore che si associa ai festeggiamenti. pop n (popular music) musica pop nf (musica ) pop nm Do you prefer classical music, rock or pop? Le adolescenti amano tutte la musica pop. Le adolescenti ascoltano tutte il pop.
Traduzioni aggiuntive pop adj abbreviation (culture, etc.: popular) (cultura, cucina, ecc. ) popolare agg While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. Mentre alcuni seguono la cultura popolare, altri preferiscono uno stile alternativo. pop adj abbreviation (music: popular) (di musica pop ) pop agg invar Britney Spears is a pop singer. Britney Spears è una cantante pop. pop n (sound of a firearm) (armi da fuoco ) colpo nm sparo nm The soldier heard the pop of an enemy gun. Il soldato udì il colpo di un'arma nemica. pop n (fizzy drink) bibita gassata, bevanda gassata nf Would your little girl like some pop to drink? La tua bambina desidera una bevanda gassata? pop, n US, informal (father) papà nm (colloquiale ) papino, paparino nm Nota My pop's a good man. Mio papà è un brav'uomo. pop, n AU, informal (grandfather) nonno nm Nota Noah greeted his grandfather with a "G'day, Pop!" Noah salutò il nonno dicendo: "Buongiorno nonno!" pop vi (make explosive sound) scoppiare⇒ vi The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. Le bolle di lava scoppiarono, producendo un odore di zolfo. pop vi (shoot) sparare⇒ vtr I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. Ho intravisto di sfuggita il bersaglio così ho sparato alcuni colpi. pop vi informal (visit) (figurato, informale ) fare un salto vtr (informale, colloquiale ) fare una capatina vtr I'll just pop in and see my neighbour. Farò giusto un salto dal mio vicino. pop vi informal (appear) apparire⇒ , comparire⇒ vi If you press this button the picture should pop up on the screen. Se premi questo pulsante l'immagine apparirà sullo schermo. pop vi (eyes: protrude) (protrusione degli occhi ) sporgere⇒ , uscire⇒ , fuoriuscire⇒ vtr The spectators' eyes popped in amazement at the magician's skilful trick. Gli occhi degli spettatori fuoriuscirono per lo stupore di fronte all'abile trucco del mago. pop vi (ears: make sound) (che si tappano o si stappano ) suono delle orecchie nm Lisa's ears popped as the plane rose into the sky. Mentre l'areo saliva nel cielo Lisa sentì il suono delle orecchie che si tappavano. pop [sth] ⇒ vtr (take out: a cork) (togliere il tappo a una bottiglia ) stappare⇒ vtr He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. Lui sa come stappare una bottiglia di spumante senza versarne una goccia. pop [sth] vtr informal (pimple: expel pus from) (brufolo ) spremere⇒ , schiacciare⇒ vtr Don't pop your zits; they'll get infected. Non schiacciarti i brufoli: si infetteranno.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali pop | poppypop at [sth] vtr phrasal insep informal (shoot at, try to hit) sparare a [qlcs] vi Ralph used to spend a lot of time popping at bottles with a slingshot. pop in vi phrasal informal (make brief, casual visit) (figurato, informale ) fare un salto vtr (informale: poco usato ) fare una capatina vtr (figurato: in visita ) passare⇒ vi I just thought I'd pop in and say hello! Whenever you're in the neighborhood, you're welcome to pop in. Ho pensato di fare un salto a salutarvi! Quando ti trovi nei paraggi, vieni a fare un salto. pop off vi phrasal informal (go suddenly) andarsene v rif Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time. Fa sempre così, se ne va nel bel mezzo di una conversazione. pop off vi phrasal informal, euphemism (die) (figurato: morire ) andarsene v rif morire⇒ , tirare le cuoia vi When I die, I hope to pop off peacefully in my sleep at a very old age. Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata. pop off vi phrasal (speak thoughtlessly) (figurato, informale ) rispondere male vi He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. Non si è trattenuto dal rispondere male al suo capo e così l'hanno licenziato. pop out vi phrasal informal (go out briefly) (figurato: velocemente ) fare un salto vi I'm just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes. Faccio solo un salto al negozio e torno fra dieci minuti. pop out vi phrasal informal (protrude or bulge) (figurato ) saltare fuori vi His stomach was popping out of his shirt - the buttons had come undone. The boy was so surprised that his eyes were popping out of his head. Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa. pop over vi phrasal informal (make quick or impromptu visit) (figurato: visitare ) fare un salto da [qlcn] vtr passare da [qlcn] vi I'll be in in this afternoon if you want to pop over for a quick chat. I think I'll pop over to my neighbor's house and borrow a cup of sugar. Questo pomeriggio sono a casa; se vuoi fare un salto da me così facciamo due chiacchiere...Faccio un salto dal mio vicino a farmi dare un po' di zucchero. pop up vi phrasal informal (spring up suddenly) (figurato, informale: apparire ) spuntare⇒ vi Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. Data la situazione economica, nella mia città stanno spuntando negozi discount da tutte le parti. pop up vi phrasal figurative, informal (emerge) (figurato, informale: succedere ) saltare fuori vi You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred. Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori. pop up vi phrasal (computing: appear on screen) comparire⇒ , apparire⇒ vi aprirsi⇒ v rif As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text. Mentre leggevo l'articolo è comparso un annuncio pubblicitario che ha oscurato il testo.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'poppy ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: