WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
pop-up,
popup n | (internet advertisement) (internet) | pop-up nm |
| | | finestra automatica nf |
| | I hate all the annoying pop-ups on this news site. |
| | Detesto tutti i pop-up fastidiosi su questo sito di notizie. |
pop-up,
popup n | (internet window) | pop-up nm |
| | A pop-up appeared asking me to enter my password. |
| | È apparso un pop-up che mi chiedeva di inserire la password. |
| pop-up adj | (book, card: opens in 3D) (libro, cartolina) | pop-up, animato agg |
| | | a comparsa loc agg |
| | My young daughter loves pop-up books of classic fairy tales. |
| | Mia figlia piccola adora i libri pop-up con i classici delle fiabe. |
| pop-up adj | (shop, restaurant, etc.: temporary) | a tempo loc agg |
| | (esercizio, negozio, ecc.) | temporaneo agg |
| | There's a pop-up jeans store in the city center. |
| | In centro c'è un negozio temporaneo di jeans. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| pop up vi phrasal | informal (spring up suddenly) (figurato, informale: apparire) | spuntare⇒ vi |
| | Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. |
| | Data la situazione economica, nella mia città stanno spuntando negozi discount da tutte le parti. |
| pop up vi phrasal | figurative, informal (emerge) (figurato, informale: succedere) | saltare fuori vi |
| | You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred. |
| | Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori. |
| pop up vi phrasal | (computing: appear on screen) | comparire⇒, apparire⇒ vi |
| | | aprirsi⇒ v rif |
| | As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text. |
| | Mentre leggevo l'articolo è comparso un annuncio pubblicitario che ha oscurato il testo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: