| Principal Translations/Traduzioni principali |
| please interj | (polite request) | per favore, per piacere, per cortesia loc avv |
| | Could I go to the beach, please? |
| | Posso andare al mare, per favore? |
| please interj | (polite acceptance) (accettando un'offerta) | grazie, volentieri inter |
| | "Would you like some tea?" "Yes please!" |
| | "Gradisce del tè?" "Sì, grazie." |
| please (do [sth]) adv | (polite command) | per favore, prego inter |
| | Please restart your browser to complete installation. |
| | Riavvia il browser per completare l'installazione, prego. |
| please interj | (indignation) | per favore, per piacere, per cortesia inter |
| | Please! I've had enough of your nonsense today! |
| | Per piacere! Ne ho abbastanza delle tue sciocchezze per oggi! |
| please [sb]⇒ vtr | (make happy) | accontentare⇒ vtr |
| | My darling, I just want to please you. |
| | Cara, tutto quello che voglio è accontentarti. |
| please [sb] vtr | (satisfy) | soddisfare⇒ vtr |
| | I work so hard, but none of it ever pleases him. |
| | Lavoro molto duramente, ma ciò che faccio non lo soddisfa mai. |
Compound Forms/Forme composte
|
| as you please adv | (as you wish, whatever you wish) | come preferisci |
| | You've finished your work. Now you're free to do as you please. |
| Could you please...? expr | (polite request) (informale) | puoi per favore...? |
| | (formale) | potrebbe per favore...? |
| | (plurale) | potete per favore...? |
| | Could you please tell me where the bathroom is? |
| | Potrebbe per favore indicarmi dove si trova il bagno? |
| do as you please v expr | (do whatever you wish to do) | fare quello che uno desidera, fare quello che uno vuole vi |
| | After you've finished that task you may do as you please. |
| | Quando hai finito la tua incombenza fai quello che vuoi. |
| hard to please adj | (fussy, not easily satisfied) | incontentabile agg |
| | My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please. |
| | Il mio capo si aspetta molto dal nostro lavoro e quindi è praticamente incontentabile. |
| if you please expr | ironic (expressing mild outrage) (esprime stizza, formale) | se permette, se non Le dispiace inter |
| | (esprime stizza, informale) | se permetti, se non ti dispiace inter |
| | (esprime stizza, plurale) | se permettete, se non vi dispiace inter |
| | And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32! |
| if you please expr | (polite request) | per favore, per piacere, per cortesia inter |
| | Come this way, if you please. |
| | Take a seat, if you please. |
| overanxious to please adj | (fawning, obsequious) | troppo ossequioso loc agg |
| | (colloquiale) | piacione agg |
| Please advise interj | (used to request assistance) (tecnico) | prego informare⇒ vtr |
| | The pilot has passed out. I have the controls; please advise. |
| | Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare. |
| please find attached expr | formal, written (see the attached document) (email, ecc.) | si allega ... v |
| | (email, ecc.) | in allegato ... |
| | Please find attached a check for $25 for the application fee. |
| please note [sth] interj | (used to draw attention to a point) (inizio di avvisi) | attenzione inter |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
| | Attenzione: questa è un'area non fumatori. |
| please yourself! interj | informal (do as you wish) | fai come vuoi! inter |
| | I don't care which dress you wear. Please yourself! |
| | Non mi interessa che vestito usi, fai come vuoi! |
| Pretty please? expr | informal (used to beg or cajole) (colloquiale, infantile) | per piacerissimo! |
| | Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please! |
| | Mamma, posso avere due caramelle? Per piacerissimo! |
Quiet,
please interj | (request to keep the volume down) (espressione) | silenzio, per favore! inter |
| | | si prega di fare silenzio |
Yes,
please interj | (expressing polite acceptance) | sì grazie inter |