| 主要翻译 |
| please interj | (polite request) (语气词，表示请求) | SCSimplified Chinese 好吗？，请… hǎo ma，qǐng |
| | Could I go to the beach, please? |
| | 我能去海边吗？请让我去，好吗？ |
| please interj | (polite acceptance) (表示礼貌地接受或同意) | SCSimplified Chinese 谢谢 xiè xiè
TCTraditional Chinese 謝謝 |
| | "Would you like some tea?" "Yes please!" |
| | “你想喝点茶么？”“好的，谢谢！” |
| please (do [sth]) adv | (polite command) (表示礼貌地要求) | SCSimplified Chinese 请 qǐng
TCTraditional Chinese 請 |
| | Please restart your browser to complete installation. |
| | 请重启您的浏览器来完成安装。 |
| please interj | (indignation) (语气词，表示气愤) | SCSimplified Chinese 够了！得了！罢了！咳！ gòu le ！dé le ！bà le ！hāi ！ |
| | Please! I've had enough of your nonsense today! |
| | 够了！我今天听你胡说已经听够了！ |
| please [sb]⇒ vtr | (make happy) | SCSimplified Chinese 使高兴 shǐ gāo xìng
TCTraditional Chinese 使高興 |
| | | SCSimplified Chinese 使满意 shǐ gāo xìng ，shǐ mǎn yì
TCTraditional Chinese 使滿意 |
| | | SCSimplified Chinese 讨好 shǐ gāo xìng ，tǎo hǎo |
| | My darling, I just want to please you. |
| | 亲爱的，我只是想让你高兴。 |
| please [sb] vtr | (satisfy) | SCSimplified Chinese 使满意 shǐ mǎn yì
TCTraditional Chinese 使滿意 |
| | | SCSimplified Chinese 使高兴 shǐ mǎn yì，shǐ gāo xìng
TCTraditional Chinese 使高興 |
| | I work so hard, but none of it ever pleases him. |
| | 我那样努力，他却从来都不满意。 |
复合形式：
|
| as you please adv | (as you wish, whatever you wish) | SCSimplified Chinese 你喜欢怎样就怎样 nǐ xǐ huān zěn yàng jiù zěn yàng |
| | | SCSimplified Chinese 按照你的意愿 nǐ xǐ huān zěn yàng jiù zěn yàng，àn zhào nǐ de yì yuàn |
| | You've finished your work. Now you're free to do as you please. |
| Could you please...? expr | (polite request) (请某人做某事的礼貌用语) | SCSimplified Chinese 你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？ nǐ kě yǐ ma kě bù kě yǐ má fán nǐ qǐng nǐ，kě yǐ ma |
| | Could you please tell me where the bathroom is? |
| do as you please v expr | (do whatever you wish to do) | SCSimplified Chinese 随意 suí yì
TCTraditional Chinese 隨意 |
| | | SCSimplified Chinese 随便 suí yì，suí biàn
TCTraditional Chinese 隨便 |
| | | SCSimplified Chinese 随便 suí yì，suí biàn
TCTraditional Chinese 隨便 |
| | After you've finished that task you may do as you please. |
| hard to please adj | (fussy, not easily satisfied) | SCSimplified Chinese 难以取悦的 nán yǐ qǔ yuè de |
| | | SCSimplified Chinese 挑剔苛刻的 nán yǐ qǔ yuè de ，tiāo tī kē kè de |
| | My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please. |
| if you please expr | ironic (expressing mild outrage) | SCSimplified Chinese 你相信吗
TCTraditional Chinese 你相信嗎 |
| | | SCSimplified Chinese 真荒唐 |
| | And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32! |
| if you please expr | (polite request) | SCSimplified Chinese 请 qǐng
TCTraditional Chinese 請 |
| | (礼貌用语) | SCSimplified Chinese 如果你愿意，如果你不介意 |
| | Come this way, if you please. |
| | Take a seat, if you please. |
| overanxious to please adj | (fawning, obsequious) | SCSimplified Chinese 过分讨好的 guò fèn tǎo hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 谄媚的 guò fèn tǎo hǎo de，chǎn mèi de
TCTraditional Chinese 諂媚的 |
| Please advise interj | (used to request assistance) | SCSimplified Chinese 请指教 |
| | | SCSimplified Chinese 请告知该怎么做 |
| | | SCSimplified Chinese 请惠示卓见 |
| | The pilot has passed out. I have the controls; please advise. |
| please find attached expr | formal, written (see the attached document) | SCSimplified Chinese 请见附件，随信附上 |
| | Please find attached a check for $25 for the application fee. |
| please note [sth] interj | (used to draw attention to a point) | SCSimplified Chinese 请注意 qǐng zhù yì
TCTraditional Chinese 請注意 |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
| please yourself! interj | informal (do as you wish) | SCSimplified Chinese 随便你 suí biàn nǐ |
| | | SCSimplified Chinese 你爱怎样就怎样 suí biàn nǐ，nǐ ài zěn yàng jiù zěn yàng |
| | I don't care which dress you wear. Please yourself! |
| Pretty please? expr | informal (used to beg or cajole) | SCSimplified Chinese 求你了 |
| | Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please! |
Quiet,
please interj | (request to keep the volume down) | SCSimplified Chinese 请安静 |
| | | SCSimplified Chinese 请不要喧哗 |
Yes,
please interj | (expressing polite acceptance) | SCSimplified Chinese 好的，谢谢 hǎo de ，xiè xiè
TCTraditional Chinese 好的，謝謝 |