| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pine n | (tree type) | pino nm |
| | The old pine in the garden has grown very tall. |
| | Il vecchio pino in giardino è diventato molto grande. |
| pine n | (wood) (legno) | pino nm |
| | This chest of drawers is made from pine. |
| | Questa cassettiera è di pino. |
| pine n as adj | (made of pine wood) | di pino loc agg |
| | This pine table seats eight people. |
| | Questo tavolo di pino ospita otto persone. |
| pine for [sb/sth] vi + prep | (be nostalgic, long for) | struggersi⇒ vi |
| | Now that Tom is a teenager, his parents pine for the days when he wasn't so moody. |
| | Ora che Tom è un adolescente, i suoi genitori si struggono pensando ai giorni in cui non era così lunatico. |
| pine to do [sth] v expr | (person: yearn) | anelare⇒ vi |
| | Sasha was pining to get away from her home town. |
| | Sasha anelava ad andarsene dalla sua città natale. |
| pine⇒ vi | (grieve) | struggersi⇒ vi |
| | | languire di desiderio, consumarsi⇒ vi |
| | Jack's wife died last year and he's been pining ever since. |
| | La moglie di Jack è morta l'anno scorso e da quel momento lui si strugge. |
| pine for [sb] vi + prep | (animal: grieve, miss [sb]) | essere addolorato per, essere addolorato per la perdita di v rif |
| | The dogs are pining for their owner, who died three days ago. |
| | I cani sono addolorati per la perdita del padrone, avvenuta tre giorni fa. |
Compound Forms/Forme composte
|
bristlecone pine,
hickory pine n | (botany) | pino dai coni setolosi nm |
| hickory pine n | (evergreen tree) (botanica: pinus pungens) | pino mugo nm |
gray pine (US),
grey pine (UK),
jack pine n | (tree) (pianta) | pino di Banks nm |
| knotty pine n | (pine wood with many knots) | pino nodoso nm |
| | The walls of the cabin were lined with knotty pine. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio nuovo armadio è in pino nodoso. Si vedono tutti i nodi del legno. |
| loblolly pine n | (coniferous tree) (botanica: pianta) | pinus taeda nm |
| loblolly pine n | (wood from a loblolly pine tree) (legno) | pinus taeda nm |
| lodgepole pine n | (North American tree) (tipo di pino) | pinus contorta nm |
| lodgepole pine n | (wood of North American tree) (tipo di legno) | legno di pinus contorta nm |
| longleaf pine n | (evergreen tree) (botanica: pinus palustris) | pino palustre nm |
| | | pino a foglia lunga loc nom |
| patina pine n | (pine wood with a sheen) | pino lucidato nm |
| pine bark n | (outer material of the pine tree) | corteccia di pino nf |
| | Sometimes pine bark, while still on the tree of course, can smell like chocolate. |
| pine beetle n | (American insect) | scarabeo del pino di montagna |
| pine cone n | (seed-producing part of pine tree) | pigna nf |
| | In the autumn, the forest floor is littered with pine cones. |
| pine family n | (plant group) | pinacee nfpl |
| pine forest n | (forest: mostly pine trees) | pineta nf |
| pine marten n | (small animal of Europe and Asia) | martora nf |
| pine marten n | (small American animal) | martora americana nf |
pine mouse,
pine vole n | (animal) | arvicola nf |
| pine needle n | (pointed leaf of pine tree) | ago di pino nm |
| | There was a carpet of pine needles on the forest floor. |
| | Sul terreno della foresta c'era un tappeto di aghi di pino. |
pine needle,
pine-needle adj | (relating to pine needles) | degli aghi di pino loc agg |
| | Julie was collecting pine needles to make pine-needle tea. |
| | Julie raccoglieva aghi di pino per fare la tisana agli aghi di pino. |
| pine nut n | (edible seed) | pinolo nm |
| | Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese. |
| | Il pesto è fatto con basilico, pinoli, olio d'oliva e parmigiano. |
| pine nuts npl | (snack: seeds) | pinoli nmpl |
| | Many recipes for pesto call for ground-up pine nuts. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I pinoli si usano in molte ricette siciliane. |
| pine oil n | (oil extracted from pine trees) | olio di pino |
| | Pine oil is used to scent various products from cleaners to aftershave. |
pine siskin,
pine finch n | (bird) | fringuello nm |
| pine tar n | (pitch obtained from pine trees) | pece di pino nf |
| | Baseball players sometimes put pine tar on their bats to improve their grip. |
| pine tree n | (type of conifer) | pino nm |
| | There are several squirrels on that pine tree. |
| | Quel pino è abitato da numerosi scoiattoli. |
| pine warbler n | (songbird) (uccello canoro) | Setophaga pinus nm |
pine wood,
pinewood n | (wood of a conifer) | legno di pino nm |
| | | pineta nf |
| pine wood n | (forest of pine trees) | foresta di pini nf |
ponderosa pine,
western yellow pine n | (tree: Pinus ponderosa) | pino giallo nm |
| | | pino ponderosa nm |
| ponderosa pine n | (wood) (legno) | pino giallo nm |
| | | pino ponderosa nm |
| | | legno ponderosa nm |
red pine,
Norway pine n | (evergreen tree) (botanica) | pino rosso nm |
stone pine,
umbrella pine,
parasol pine n | (southern European tree) | pino domestico nm |
| white pine n | (North American tree) (pino bianco americano) | pino strobo nm |
| white pine n | (wood from the white pine tree) | pino strobo nm |
wilding conifer,
wilding pine n | (invasive tree in New Zealand) | wilding conifer nf |