WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (mail compartment) | casella per la posta, cassetta postale, cassetta delle lettere nf |
| | Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole. |
| | Fredrik ha inserito una copia della circolare nella cassetta postale di ciascuno. |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (coop for pigeons) | nicchia di piccionaia, nicchia di colombaia nf |
| | The pigeons sat cooing in their pigeonholes. |
| | I piccioni stavano appollaiati nelle nicchie della piccionaia. |
pigeonhole [sb/sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth]⇒ vtr | figurative (categorize) | classificare⇒, etichettare⇒ vtr |
| | | incasellare⇒ vtr |
| | The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions. |
| | L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. |
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth] vtr + prep | figurative (categorize as) | bollare⇒, etichettare⇒ vtr |
| | The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists." |
| | I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". |
'pigeonhole' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: