pigeonhole

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɪdʒɪnhəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpɪdʒənˌhoʊl/ ,USA pronunciation: respelling(pij′ən hōl′)

Inflections of 'pigeonhole' (v): (⇒ conjugate)
pigeonholes
v 3rd person singular
pigeonholing
v pres p
pigeonholed
v past
pigeonholed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n		 (mail compartment)case nf
  (plus grand, professeur)casier nm
 Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole.
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n		 (coop for pigeons) (trou de pigeonnier)boulin nm
 The pigeons sat cooing in their pigeonholes.
 Les pigeons roucoulaient dans leur boulin.
pigeonhole [sb/sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth]⇒ vtr		 figurative (categorize) (figuré)cataloguer⇒ vtr
  mettre [qqn] dans une case loc v
 The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions.
 L'entraîneur de base-ball avait catalogué ses lanceurs et ne les laissait pas jouer à d'autres postes.
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth] vtr + prep		 figurative (categorize as)cataloguer [qqn] comme étant [qch] loc v
 The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists."
 Les médias cataloguèrent les manifestants comme étant des « communistes et des anarchistes ».
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pigeonhole' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
cubbyhole
Français :
case - cataloguer - casier - mettre les gens dans une case


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pigeonhole" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pigeonhole'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.