on hold

- Vedere Anche:
- - on account of
  - on and off
  - on average
  - on balance
  - on board
  - on call
  - on duty
  - on edge
  - on fire
  - on foot
  - on hold
  - on my own
  - on no account
  - on one hand
  - on purpose
  - on sale
  - on the ball
  - on the contrary
  - on the go
  - on the grounds that
  - on the other hand
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
on hold adv	(suspended)	in sospeso loc avv
	Our marriage plans are on hold for the time being.
	i nostri progetti di matrimonio sono in sospeso per il momento.
on hold adv	(telephone: kept waiting)	in attesa loc avv
	I've been on hold for half an hour now!
	Ormai sono in attesa da mezzora!
on hold adv	(reserved)	da parte loc avv
	Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him.
	Leslie si è recato in biblioteca per ritirare il libro che gli hanno tenuto da parte.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
hold off doing [sth], hold off from doing [sth], hold off on doing [sth] vtr phrasal insep	(postpone, delay)	non iniziare a vi
		astenersi da v rif
	Please hold off playing the drums until after I've gone!
	Non iniziare a suonare la batteria finché non me sono andato!
hold on vi phrasal	(stay courageous or patient)	resistere⇒, tenere duro vi
	I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children.
	So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli.
hold on vi phrasal	informal (wait, maintain position)	resistere⇒, tenere duro vi
	Hold on till I get there!
	Resisti, tieni duro che i soccorsi stanno arrivando!
hold on vi phrasal	(telephone) (telefono)	restare in linea, attendere in linea, attendere⇒ vi
	"Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here."
	"Posso parlare con Camille?" "Resti in linea, controllo se è qui".
hold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] vtr phrasal insep	(grasp, clutch)	tenere stretto, afferrare⇒ vtr
	If you think you are going to slip, hold on to my arm.
	Se hai paura di scivolare, tieniti stretto al mio braccio.
		attaccarsi a, tenersi a, sorreggersi a v rif
	Se hai paura di scivolare, tieniti al mio braccio.
hold onto [sth], hold on to [sth] vtr phrasal insep	(keep, maintain despite difficulty)	mantenere⇒, tenere stretto vtr
	In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
	In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità.
hold out on [sb] vi phrasal + prep	(refuse to give information)	basta silenzi! inter
		parla! inter
	Please don't hold out on me; just tell me who did it!
	Basta silenzi! Dimmi semplicemente chi l'ha fatto.
hold out on [sb] vi phrasal + prep	(refuse to give [sth] to [sb])	rifiutare⇒ vtr
		rifiutarsi⇒ v rif
	I need Jason's help but he is holding out on me.
	Ho bisogno dell'aiuto di Jason ma lui si rifiuta.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
put [sth] on hold v expr	(suspend)	sospendere⇒ vtr
	Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis.
	La costruzione del nuovo centro commerciale fu sospesa durante la crisi del credito.
put [sb] on hold v expr	(phone: keep waiting) (telefono)	mettere [qlcn] in attesa vtr
	When the customer service department puts you on hold, they play annoying music.
	Quando il servizio clienti ti mette in attesa scatta una musica fastidiosa.
put [sth] on hold v expr	(reserve)	mettere da parte, tenere da parte vtr
	I've asked the library to put the book on hold for me.
	Ho chiesto alla biblioteca di mettermi da parte il libro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'on hold' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

mothball

Italiano:

in attesa - mettere in attesa - reggere

Nelle liste: Library terms, altro...

Forum discussions with the word(s) 'on hold' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'on hold':

Cash on hold
Do you allow the passenger to hold on to you
Got a hold on my heart that keeps me bound
hard to hold on a wet surface
hold on - this (why hyphen?)
hold on consignment
Hold on tight
hold on to
Hold on to the dream while you can.
hold on to your cookies
hold on to your hat
Hold on!
I can't put my life on hold for you
It takes humanlike willpower to hold back on this particular occasion, but I do.
It's rather harder to hold on to tough
my life is on hold
Not been put on hold
on credit hold
on hold
Such fears were hard to hold on to
to hold a ball on an opera night
to hold short-term lease on simple existence
you've got a hold on me...
...all I can advise you is to/ you is hold on to/is you to hold on to... - English Only forum
a hold on someone - English Only forum
an excuse to put <everything><anything><something> else on hold - English Only forum
as if everything fragmented in the moment of trying to hold on to it - English Only forum
ascribe to = hold on to? - English Only forum
BE.hold your horses/keep your shirt on/hang on to your hat - English Only forum
Bear up, endure, hold on, stand, stand on, hang on, resist - English Only forum
altro...

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'on hold' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "on hold".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.