|
|
Listen:
- From the verb muddle: (⇒ conjugate)
- muddled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| muddled adj | (mixed up, unclear) | confuso, disordinato agg |
| | The muddled documents don't clearly name the heir to the estate. |
| | Questi confusi documenti non citano l'erede della proprietà. |
| muddled adj | (person: confused) | confuso, disorientato agg |
| | The muddled old man didn't know which way to go. |
| | L'anziano signore disorientato non sapeva da che parte andare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| muddle n | (objects: mess) | confusione nf |
| | | pasticcio, scompiglio nm |
| | (colloquiale) | casino, bordello nm |
| | Who's responsible for this muddle of clothes on the floor? |
| | Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento? |
| muddle n | figurative (confused situation) | confusione nf |
| | | pasticcio, scompiglio nm |
| | Tax laws in this country are a muddle. |
| | Le leggi tributarie di questo paese sono un pasticcio. |
| muddle [sth]⇒ vtr | (objects: mix up, jumble) | confondere⇒, pasticciare⇒ vtr |
| | | mescolare⇒, mischiare⇒ vtr |
| | Someone's muddled the records so I can't make sense of them. |
| | Qualcuno ha mischiato i dischi, non riesco a capirci niente. |
| muddle [sth] with [sth]⇒ vtr | figurative (ideas: confuse, mix up) | confondere⇒, pasticciare⇒ vtr |
| | | mescolare⇒, mischiare⇒ vtr |
| | You've muddled your evidence: no-one can follow you any more. |
| | Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
muddle | muddled |
muddle on,
muddle along vi phrasal | informal (continue without guidance) (figurato, informale) | tirare avanti vi |
| muddle through vi phrasal | informal (improvise) | improvvisare⇒, fare il possibile, fare quel che si può vi |
| | One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her. |
| | Una componente del team oggi è assente. Dovremo fare il possibile senza di lei. |
| muddle through [sth] vtr phrasal insep | informal (accomplish by improvisation) | cavarsela alla bell'e meglio, cavarsela alla meno peggio vi |
| | Having had no time to revise, Jackie muddled through the exam. |
| muddle [sth] up vtr phrasal sep | UK, informal (mix things up) | mettere [qlcs] in disordine vtr |
| | | fare un pasticcio vtr |
| | Il gatto mi ha messo in disordine tutti i fogli. |
| muddle [sth] up vtr phrasal sep | UK, informal, figurative (ideas: confuse, mix up) | confondere⇒, rimescolare⇒ vtr |
| | Ho confuso quella signora con la mia maestra. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'muddled' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|