| Principal Translations/Traduzioni principali |
| minute n | (period of sixty seconds) (sessanta secondi) | minuto nm |
| | The alarm will ring in one minute. |
| | L'allarme suonerà fra un minuto. |
| minute n | figurative (moment, brief time) (breve lasso di tempo) | minuto nm |
| | I was only gone for a minute! |
| | Me ne sono andata solo per un minuto! |
| minutes npl | (written record: of a meeting) (di riunione) | verbale nm |
| | The secretary keeps the minutes of the meeting. |
| | La segretaria scrive il verbale della riunione. |
| minute adj | (tiny) (preciso, accurato) | minimo agg |
| | | minuzioso agg |
| | They wrote down even the minute details of their plan. |
| | Hanno preso nota anche dei minimi dettagli del loro progetto. |
| minute adj | figurative (unimportant) | irrilevante, insignificante, marginale agg |
| | That is a minute problem and isn't worth the trouble. |
| | È un problema irrilevante e non vale la pena di preoccuparsene. |
Compound Forms/Forme composte
|
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | da un momento all'altro, in qualsiasi momento loc avv |
| | The old house looked like it could collapse any minute. |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| | La vecchia casa sembrava potesse crollare in qualsiasi momento. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | in qualsiasi momento |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| | Bill potrebbe arrivare in qualsiasi momento per portarci all'aeroporto. |
| at the last minute expr | (almost too late) | all'ultimo momento |
| | I managed to get tickets to the concert at the last minute. Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home. |
| hold on a minute v expr | informal (wait) | aspetta un minuto, aspetta un attimo inter |
| | | aspetta!, aspetta un attimo! inter |
| | Hold on a minute while I go back inside to turn off the lights. |
| | Aspetta un minuto mentre torno dentro a spegnere le luci. |
| Hold on a minute! interj | informal (expressing an objection) (obiezione) | aspetta un po'!, aspetta un attimo! inter |
| | Now, hold on a minute! I can't agree with what you said. |
| in a minute adv | (a short while from now) | tra un minuto, tra un attimo, tra un momento |
| | Hold on, I'll get to you in a minute! |
| | Aspetta, sarò da te tra un minuto! |
| Just a minute interj | (wait, stop) | un attimo!, un momento! inter |
| | Just a minute, where do you think you're going? |
| | Un attimo! Dove pensi di andare? |
| the last minute n | (final moments before [sth]) | ultimo minuto, ultimo momento, ultimo istante nm |
| | Kathy always waits for the last minute to hand in her homework. |
| | Kathy aspetta sempre l'ultimo momento per consegnare i compiti. |
| last-minute n as adj | (hurried, almost too late) | dell'ultimo minuto |
| | There are always so many last-minute preparations before a wedding. |
| | Ci sono sempre così tanti preparativi dell'ultimo minuto prima di un matrimonio. |
| minute hand n | (clock, watch: long hand indicating minutes) | lancetta dei minuti nf |
| | It's 12 o'clock when both the minute hand and hour hand are pointing up. |
| minute steak n | (thin beefsteak sautéed briefly) | fettina nf |
| one minute adv | (at a given moment) | un attimo loc avv |
| | One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement. |
| | Un attimo mi trovavo a camminare lungo la strada, l'attimo dopo mi sono ritrovato a camminare sul marciapiedi. |
| revolution per minute n | usually plural (speed: spins in 60 seconds) | giri al minuto nmpl |
rpm,
RPM n | invariable, usually plural, abbreviation (revolution per minute) (giri al minuto) | giri/min abbr |
| this minute adv | (immediately, without delay) | all'istante, immediatamente, subito avv |
| | Stop doing that this minute and come here! |
| this very minute adv | (immediately, without delay) | in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso avv |
| | I need an answer this very minute! |
| until the last minute adv | (to the final possible moment) | fino all'ultimo minuto |
| | Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents. |
up to the minute,
up-to-the-minute adj | (extremely current) | aggiornato, recente agg |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news. |
| | Questa rete afferma di poter dare le notizie più recenti. |
| wait a minute interj | informal (wait for a moment) (informale) | aspetta un momento!, aspetta un attimo!, aspetta un minuto! inter |
| | (formale) | aspetti un momento!, aspetti un attimo!, aspetti un minuto! inter |
| | (plurale) | aspettate un momento!, aspettate un attimo!, aspettate un minuto! inter |
| | Wait a minute! - please repeat what you just said. |
| | Aspetta un attimo! Ripeti quello che hai appena detto. |