| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mate n | (animal: partner) | compagno nm |
| | The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it. |
| | Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva. |
| mate n | UK, AU, informal (friend) (informale) | socio, amico nm |
| | Tom's best mate, Dan, came to visit. |
| | Il miglior amico di Tom è venuto in visita. |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for male friend) (allocuzione) | amico, fratello nm |
| | "Alright, mate?" said Ben when he met Adam outside the cinema. |
| | "Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema. |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for a male) | signore, ragazzo nm |
| | Excuse me, mate, you've dropped your wallet! |
| mate⇒ vi | (animals: have sex) | accoppiarsi⇒ v rif |
| | The two squirrels mated in the tree. |
| | I due scoiattoli si sono accoppiati nella cavità di un albero. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mate interj | (checkmate) | scacco matto inter |
| | Zoe put the king in check and said "Mate!". |
| | Zoe ha messo il re sotto scacco e ha detto: "Matto!" |
| mate n | (sailor) (marina) | ufficiale nm |
| Nota: Designa un ufficiale di rango inferiore al comandante (a.e. first mate: primo ufficiale) |
| | Fred worked as the mate on the ship. |
| | Fred ha lavorato come ufficiale su una nave. |
| mate n | (sexual partner, companion) | compagno nm |
| | Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate. |
| | Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna. |
| mate n | (colleague, team member) | collega nm |
| | | compagno di squadra nm |
| | Laura's work mate quit last week. |
| | Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa. |
| mate n | (matching piece) (di paio) | compagno nm |
| | | pezzo corrispondente nm |
| | Paul matched each part to its mate. |
| | Paul ha accoppiato ogni parte al suo pezzo corrispondente. |
mate,
maté n | (drink: South American infusion) | mate nm |
| | Mate is a popular drink in Paraguay. |
| | Il mate è una bevanda popolare in Paraguay. |
| mate vi | (gears: engage) (meccanica) | accoppiarsi⇒ vi |
| | The mechanic needed to replace the transmission because the gears didn't mate anymore. |
| | Il meccanico ha dovuto sostituire la trasmissione perché gli ingranaggi non si accoppiavano più. |
| mate [sb]⇒ vtr | (match) | accoppiare⇒ vtr |
| | The matchmaker mated the pair to each other. |
| | L'intermediario ha accoppiato i pezzi corrispondenti. |
| mate [sth]⇒ vtr | (animals: breed) | allevare⇒ vtr |
| mate⇒ vtr | (join, connect) | connettere⇒, collegare⇒ vtr |
| | The engineers mated the telephone system to a computerized information system. |
| | Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato. |