| Principal Translations/Traduzioni principali |
hung up,
hung-up adj | informal (person: anxious) | ansioso agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | David finds it hard to relax and have fun; he's too hung up. |
| | David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso. |
hung up,
hung-up adj | informal (person: neurotic) | complessato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I was hung up as a teenager because I was shorter than all my friends. |
| | Da adolescente ero complessato perché ero più basso di tutti i miei amici. |
| hung up about [sth] expr | informal, figurative (neurotic about [sth]) | ossessionarsi per [qlcs], preoccuparsi per [qlcs] v rif |
| | Don't get hung up about your appearance - you look fine! |
| | Non essere ossessionata dal tuo aspetto: stai bene! |
| hung up on [sth] expr | figurative, slang (preoccupied) | preso da [qlcs], concentrato su [qlcs], immerso in [qlcs] pp |
| | There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation. |
| | Non c'è bisogno di essere concentrati sui dettagli, vorrei solo un quadro generale della situazione. |
| hung up on [sb] expr | figurative, slang (infatuated) | pazzo di [qlcn], perso per [qlcn], preso da [qlcn] pp |
| | (formale) | infatuato di [qlcn] pp |
| | She's still hung up on him after all these years. |
| | È ancora pazza di lui dopo tutti questi anni. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hang up vi phrasal | (replace phone receiver) (telefono) | agganciare⇒, riagganciare⇒, riappendere⇒, riattaccare⇒ v |
| | It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. |
| | È molto scortese riagganciare nel bel mezzo di una conversazione. |
hang [sth] up,
hang up [sth] vtr phrasal sep | (suspend from a high place) | appendere⇒, attaccare⇒ vtr |
| | The children hung up their coats at the back of the classroom. |
| | A scuola i cappotti vengono appesi fuori vicino all'entrata. |
hang [sth] up,
hang up [sth] vtr phrasal sep | informal, US (delay, impede) | bloccare⇒, ostruire⇒ vtr |
| | The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours. |
| | L'incidente sulla rampa ha bloccato l'accesso all'autostrada per ore. |