| Principal Translations/Traduzioni principali |
| grooming n | (horse, dog: brushing) | strigliatura nf |
| | Grooming is important to learn to do well if you're going to own a horse. |
| | È importante imparare a eseguire bene la strigliatura se si vuole comprare un cavallo. |
| grooming n | (personal care) | cura di sé, cura del proprio aspetto loc nom |
| | Grooming is important if you work in the hotel industry. |
| | La cura di sè è importante se si lavora nel settore alberghiero. |
grooming,
child grooming n | (preying sexually on a child) | adescamento di minori nm |
| | The paedophile was arrested for child grooming. |
| | Il pedofilo venne arrestato per adescamento di minori. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| groom⇒ vi | (animal: clean its hair) | curarsi il pelo, farsi la toilette, farsi la toeletta v rif |
| | | pulirsi⇒ v rif |
| | My cat spends half his time grooming, and the other half sleeping. |
| | Il mio gatto passa metà del tempo a farsi la toilette e l'altra metà a dormire. |
| groom itself vtr + refl | (animal: clean its hair) | curarsi il pelo, farsi la toilette, farsi la toeletta v rif |
| | | pulirsi⇒ v rif |
| | The ape groomed itself. |
| | La scimmia si fece la toeletta. |
| groom [sth]⇒ vtr | (clean an animal) | spazzolare⇒, strigliare⇒ vtr |
| | The stable worker groomed the horse after her ride. |
| | Lo stalliere spazzolava i cavalli dopo la cavalcata. |
| groom [sth/sb]⇒ vtr | (person: brush hair) | spazzolare⇒, pettinare⇒ vtr |
| | (capelli) | sistemare⇒ vtr |
| | While Fred groomed his beard, Jane got dressed. |
| | Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva. |
| groom yourself vtr + refl | (person: make yourself neat) | mettersi a posto v rif |
| | (informale) | tirarsi a lucido, mettersi in tiro v rif |
| | My brother spends hours grooming himself before a date. |
| | Mio fratello passa ore a mettersi in tiro prima di un appuntamento. |
| groom [sb]⇒ vtr | figurative (prepare: [sb] for [sth]) | formare⇒, istruire⇒, preparare⇒ vtr |
| | The university groomed their top students to become rich and powerful. |
| | L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti. |
| groom [sb] for [sth] vtr + prep | figurative (prepare: [sb] for [sth]) | formare [qlcn] in [qlcs], istruire [qlcn] in [qlcs], preparare [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | The manager groomed Jeff for the sales position. |
| | Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore. |
| groom [sb] vtr | figurative (pedophile: sexually) | adescare⇒ vtr |
| | The offender had been grooming children online. |
| | Il criminale adescava i bambini online. |
| groom n | (bridegroom: man on his wedding day) | sposo nm |
| | The groom stood at the front of the aisle, waiting for his bride. |
| | Lo sposo aspettava la sposa di fronte all'altare. |