• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: firming, firm

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
firming adj (making skin, etc., firm)rassodante, indurente agg
 This firming cream is designed for treating skin.
 Questa crema rassodante è pensata per la cura della pelle.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
firm n (partnership: professional services)ditta, azienda, impresa nf
 She ran a small advertising firm.
 Dirigeva una piccola ditta di pubblicità.
firm adj (solid, strong)duro, rigido agg
 The bed was firm, but comfortable.
 Il letto era duro, ma comodo.
firm adj (securely fixed)saldo, stabile, fisso agg
 A firm anchor will hold a ship in a gale.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un saldo ancoraggio assicura la nave.
firm adj (without movement)fissare⇒ vtr
  fermo, fisso agg
 Put in another nail to make it firm.
 Pianta un altro chiodo per fissarlo.
firm adj (person: unwavering)fermo, risoluto, convinto agg
 He is firm in his beliefs and will not change his mind.
 È convinto delle sue opinioni e non vuole cambiare idea.
firm adj (person: resolute)fermo, risoluto agg
 He was firm in his decision to leave the company.
 Era risoluto nella sua decisione di abbandonare l'azienda.
firm adj (decision, agreement)fermo, risoluto, deciso, convinto agg
 He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind.
 Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
firm adj (prices: stable) (economia)stabile agg
 He set a firm price for the car, and would not accept less.
 Il prezzo dell'oro è stabile al momento.
firm,
firm up vi		 (become firm) (cucina)rassodarsi⇒ v rif
  indurire⇒ vi
 This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator.
 La cheesecake si rassoderà durante la notte se la lasci in frigo.
firm [sth]⇒ vtr (make firm) (agricoltura)rassodare⇒ vtr
 After planting seeds one must firm the soil.
 Dopo aver piantato i semi bisogna rassodare il suolo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
firm | firming
IngleseItaliano
firm up vi phrasal (person, muscles: get in shape) (muscoli)tonificarsi⇒ v rif
 Steve has started going to the gym to firm up.
 Steve ha iniziato ad andare in palestra per tonificarsi.
firm [sth] up vtr phrasal sep (make toned)rassodare⇒ vtr
 You really need to firm up your muscles.
 Devi proprio rassodare i tuoi muscoli.
firm [sth] up vtr phrasal sep (details: confirm)confermare⇒ vtr
 The managing director is keen to firm the contract up.
 Il direttore generale non vede l'ora di confermare il contratto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
firm | firming
IngleseItaliano
firm belief n (strongly-held opinion)ferma convinzione nf
 She has a firm belief in her mother's knowledge. It is my firm belief that he is innocent.
 Lei appoggia la conoscenza della madre con ferma convinzione. È mia ferma convinzione che lui sia innocente.
firm ground n figurative (secure position) (figurato)terreno sicuro nm
 I was on firm ground in the history section of the quiz.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nella decisione di combattere strenuamente l'evasione fiscale, il presidente si muove su un terreno sicuro perché sa che tutti sono dalla sua parte.
firm hand n figurative (strict manner) (figurato: severità)pugno di ferro nm
 The dictator ruled with a firm hand.
 Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.
firm hold n (secure grasp)presa sicura nf
 The army chief had a firm hold on power in the region.
firm offer n (business: irrevocable offer)offerta irrevocabile nf
firm up the details v expr informal (confirm, decide)definire i dettagli vtr
 The two sides are meeting to firm up the details of the agreement.
 Le due parti si riuniscono per definire i dettagli del contratto.
law firm n (company of lawyers)studio legale nm
 When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm.
 Al termine degli studi in giurisprudenza spera di trovare lavoro in uno studio legale affermato.
medium-sized firm,
medium-sized enterprise n		 (company neither large nor small)media impresa nf
 Steve works for a medium-sized firm of accountants.
remain firm vi + adj (be decisive and determined)essere irremovibile vi
 He remained firm in the face of strong opposition.
 Era irremovibile nonostante la forte opposizione.
small firm n (company with few employees)piccola azienda nf
 Ours is a small firm with only 4 employees.
 La nostra è una piccola azienda con soli 4 dipendenti.
stand firm vi (be resolute)essere inflessibile
 He stood firm on his decision to go to college.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'firming' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
rassodamento


Forum discussions with the word(s) 'firming' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'firming':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "firming".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.