Online slovníky

firming

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
firm n	(partnership: professional services)	firma, společnost ž
		podnik m
	She ran a small advertising firm.
	Měla malou reklamní firmu (or: společnost).
	Měla malý reklamní podnik.
firm adj	(solid, strong)	tvrdý příd
	The bed was firm, but comfortable.
	Postel byla tvrdá, ale pohodlná.
firm adj	(securely fixed)	připevněný, upevněný příd
		uchycený příd
	A firm anchor will hold a ship in a gale.
	Upevněná kotva udrží loď při vichřici.
firm adj	(without movement)	pevný příd
		nehybný příd
	Put in another nail to make it firm.
	Přibij ještě jeden hřebík, ať je to pevné.
firm adj	(person: unwavering) (v názorech)	pevný příd
	(v názorech)	stálý příd
	He is firm in his beliefs and will not change his mind.
	Jeho názory jsou pevné a nezmění je.
firm adj	(person: resolute)	rozhodný příd
		neústupný příd
	He was firm in his decision to leave the company.
	Ve svém rozhodnutí opustit firmu byl neústupný.
firm adj	(decision, agreement) (rozhodnutí apod.)	konečný, definitivní příd
	He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind.
	Udělal konečné rozhodnutí a nikdo nemohl změnit jeho názor.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
firm adj	(prices: stable) (přeneseně: cena)	pevný příd
	(cena)	konečný, definitivní příd
	He set a firm price for the car, and would not accept less.
firm, firm up vi	(become firm)	zpevnit dok
		ztužit dok
	This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator.
firm [sth]⇒ vtr	(make firm)	udusat dok
	After planting seeds one must firm the soil.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
firm up vi phrasal	(person, muscles: get in shape) (svaly)	zpevnit dok
	(svaly)	vyrýsovat dok
	Steve has started going to the gym to firm up.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(make toned) (svaly)	zpevnit, upevnit dok
	You really need to firm up your muscles.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(details: confirm)	potvrdit dok
		stvrdit dok
	The managing director is keen to firm the contract up.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
firm hand n	figurative (strict manner)	pevná ruka
		železná ruka
	The dictator ruled with a firm hand.
firm up the details v expr	informal (confirm, decide)	dořešit detaily dok + m mn
	The two sides are meeting to firm up the details of the agreement.
law firm n	(company of lawyers)	advokátní kancelář příd + ž
	When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm.
remain firm vi + adj	(be decisive and determined) (nezměnit názor)	zůstat na své pozici
	He remained firm in the face of strong opposition.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "firming":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'firming'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština