| Principal Translations/Traduzioni principali |
| findings npl | (science: discoveries) (scientifiche) | scoperte nfpl |
| | (oggetti) | reperti nmpl |
| | These findings will lead scientists to re-evaluate other fossils. |
| | Questi reperti porteranno gli scienziati a rivalutare altri fossili. |
| finding n | (law: conclusion, verdict) (diritto) | verdetto nm |
| | | conclusioni nfpl |
| | The court issued its finding in the case yesterday. |
| | Ieri, la corte ha emesso il verdetto sul caso. |
| findings npl | US (jewelery maker's accessories) (per artigianato) | materiale di recupero nm |
| | Jana bought beads and findings to make a necklace. |
| | Jana ha acquistato perline e materiali di recupero per fare una collana. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| find [sth]⇒ vtr | (come across) | trovare⇒ vtr |
| | I found ten dollars in the street yesterday. |
| | Ieri ho trovato dieci dollari per strada. |
| find [sb]⇒ vtr | (encounter) | incontrare⇒ vtr |
| | (incontrare) | trovare⇒ vtr |
| | | imbattersi in v rif |
| | I found John at the station waiting for a taxi. |
| | Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi. |
| find [sth]⇒ vtr | (recover, retrieve) | ritrovare⇒, trovare⇒ vtr |
| | I lost my phone last week but I found it this morning. |
| | La scorsa settimana ho perso il mio telefono ma l'ho ritrovato questa mattina. |
| find [sth/sb] ([sth])⇒ vtr | (regard, consider) (ritenere) | trovare⇒ vtr |
| | | considerare⇒, ritenere⇒ vtr |
| | I find modern music rather repetitive. |
| | Trovo la musica moderna piuttosto monotona. |
| find [sb] guilty/not guilty⇒ vtr | (reach verdict on) (diritto) | dichiarare⇒, giudicare⇒ vtr |
| | The jury found the defendant guilty on all charges. |
| | La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. |
find,
find that vtr | (with clause: learn, discover) | constatare che, riscontrare che, appurare che, scoprire che vtr |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| | Abbiamo constatato che tutte le macchine provate hanno funzionato altrettanto bene. |
| find n | informal (discovery, [sth] found) | scoperta nf |
| | This rare book was really quite a find. |
| | Questo libro raro è stata davvero una sorta di scoperta. |
| find [sth]⇒ vtr | (discover, encounter) | trovare⇒ vtr |
| | Leave everything exactly as you found it. |
| | Lasciate tutto esattamente come l'avete trovato. |
| find [sth] vtr | (ascertain) | trovare⇒ vtr |
| | It is a problem, and we must find the solution to it. |
| | È un problema e dobbiamo trovare una soluzione. |
Verbi frasali
find | finding |
| find against [sb] vtr phrasal insep | (law: judge to be wrong) | emettere un verdetto contrario, pronunciare un parere contrario vtr |
| | The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages. |
| | La giuria emise un verdetto contrario agli imputati che furono condannati a pagare danni per milioni di dollari. |
| find for [sb] vtr phrasal insep | (law: judge in favour of) | decidere a favore di vi |
find [sth] out,
find out that vtr phrasal sep | (discover) | scoprire⇒, venire a sapere⇒ vtr |
| | I just found out that my sister is pregnant. |
| | Ho appena scoperto che mia sorella è incinta. |
| find out about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn about) | conoscere [qlcs/qlcn] vtr |
| | I read his biography to find out about his life. |
| | Ho letto la sua biografia per conoscere la sua vita. |
| find out about [sb/sth] vtr phrasal insep | (learn news or truth of) | sapere di [qlcn/qlcs], venire a conoscenza di [qlcs/qlcn] vi |
| | I have just found out about your mother; I'm so sorry for your loss. |
| | Ho appena saputo di tua madre: mi dispiace molto per la tua perdita. |