|
|
From empty (n): npl: empties
- From the verb empty: (⇒ conjugate)
- empties is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| empty adj | (without contents) | vuoto agg |
| | I drank all my coffee, and now my cup is empty! |
| | Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota! |
| empty [sth]⇒ vtr | (remove contents) | vuotare⇒, svuotare⇒ vtr |
| | Empty that box please, I need to use it for my books. |
| | Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri. |
| Traduzioni aggiuntive |
| empty adj | (vacant, not in use) | libero, disponibile, vacante, sgombro, vuoto agg |
| | We can build on the empty space beside us. |
| | Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi. |
| empty adj | (without people) | vuoto, scarico agg |
| | The driver took the empty bus back to the depot. |
| | L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito. |
| empty adj | (devoid of) | privo, sgombro, sprovvisto agg |
| | His face was empty of expression. |
| | La sua faccia era priva di qualsiasi espressione. |
| empty adj | (superficial) | vano, vacuo agg |
| | Cosmetics offer the empty promise of eternal youth. |
| | I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza. |
| empty adj | (without force) | inconsistente, vano, vuoto agg |
| | | a vuoto loc agg |
| | It was an empty threat, as he had no authority. |
| | Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
| | Era una minaccia a vuoto poiché egli non aveva alcuna autorità. |
| empty adj | (mathematics: null) (matematica) | vuoto agg |
| | The empty set has no elements. |
| | Un insieme nullo è un insieme vuoto. |
| empty adj | (frivolous) | vuoto, frivolo, insignificante, sciocco agg |
| | He thought that chat shows were empty entertainment. |
| | Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
| empty n | (container without content) (recipienti, bottiglie) | vuoto nm |
| Nota: Si usa solo al maschile sia al singolare che al plurale anche quando si riferisce ad un oggetto di genere femminile. Es:il vuoto/ i vuoti a rendere, bottiglie. | | | The full ones are on the left and the empties on the right. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra. |
| empty⇒ vi | (waterway) | sfociare⇒ vi |
| | | riversarsi⇒ v rif |
| | The river empties into the gulf. |
| | Il fiume sfocia nell'oceano. |
| empty vi | (become empty) | svuotarsi⇒, vuotarsi⇒ v rif |
| | As the water leaks out, the bath will eventually empty. |
| | Man mano che l'acqua fuoriesce la vasca si vuota. |
| empty [sth]⇒ vtr | (unload) | scaricare⇒, svuotare⇒ vtr |
| | The removals men emptied the van. |
| | Gli addetti al trasloco hanno scaricato il furgone. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
empty | empties |
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr phrasal sep | (container, pockets: take out contents) | svuotare⇒ vtr |
| | We emptied out the entire bottle of red wine. |
| | Abbiamo svuotato l'intera bottiglia di vino rosso. |
| empty out vi phrasal | (room: of people) | svuotarsi⇒ v rif |
| | The hall emptied out as people left for home. |
| | La sala si è svuotata man mano che le persone andavano a casa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
empty | empties |
| empty chair n as adj | (non-attendance) | d'assenza, dell'assenza loc agg |
| | The other side in the negotiations adopted an empty chair strategy in response to the disagreement. |
| empty-chair [sb]⇒ vtr | UK, often passive (display chair of [sb] refusing to debate) (dibattito: lasciare la sedia vuota) | sottolineare l'assenza di [qlcn], evidenziare l'assenza di [qlcn] vtr |
| | (da un dibattito, da una discussione) | mettere l'accento sull'assenza di [qlcn] vtr |
| | The politician refused to attend the debate, so the presenter empty-chaired him. |
| | Il politico ha rifiutato di partecipare al dibattito, perciò il presentatore ne ha sottolineato l'assenza. |
| empty nest n | figurative (home: children have left) | nido vuoto nm |
| empty nest syndrome n | (after children leave) | sindrome del nido vuoto nf |
| empty nester | (child has moved away) | genitore con i figli grandi usciti fuori casa nm |
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr + adv | (take out: contents of [sth]) | svuotare⇒ vtr |
| | Jessica emptied out the contents of her handbag onto the kitchen table. |
| | Jessica ha svuotato il contenuto della sua borsetta sul tavolo della cucina. |
| empty space n | (area: no objects) | spazio vuoto nm |
| empty space n | (parking place: unoccupied) | parcheggio libero nm |
| | (parcheggio) | posto libero nm |
| empty space n | figurative (lack of [sth]) | vuoto nm |
| | Since he died, there's been an empty space in my life. |
| | Da quando è morto, nella mia vita c'è un vuoto. |
| empty stomach n | (state: not having eaten) | stomaco vuoto nm |
| | It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach. |
| | Non è una buona idea bere alcol con lo stomaco vuoto. |
| empty suit n | US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) (inutile, insignificante) | fantoccio nm |
| | | figura inutile, persona insignificante nf |
| empty threat n | (threat unlikely to be fulfilled) | minaccia a vuoto nf |
| | I am not scared of what he will do; he has just made empty threats. |
| | Non ho paura di ciò che farà, ha solo fatto delle minacce a vuoto. |
| empty words npl | informal (talk: insincere) | parole vuote, parole prive di significato nfpl |
| | Parlò per mezz'ora, ma le sue parole vuote non riuscirono a convincere nessuno. |
| empty-handed adj | (carrying nothing) | a mani vuote loc agg |
| | While I was bringing in the groceries, my brother just stood there empty-handed without even offering to help! |
| empty-handed adj | figurative (having gained nothing) (idiomatico) | a mani vuote, con un pugno di mosche loc avv |
| | After a week of searching, they still came back empty-handed. |
| empty-headed adj | (unintelligent, silly) | scervellato, sciocco agg |
| half-empty adj | (half of contents remaining) | semivuoto agg |
| | | mezzo vuoto loc agg |
|
|