WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mandate n | (order) | mandato, ordine, obbligo nm |
| | The army acted on a mandate from the government. |
| | This state has issued a mask mandate. |
| | L'esercito agisce per ordine del governo. // Questo stato ha indetto l'obbligo della maschera. |
| mandate n | (authority to do [sth]) | mandato nm |
| | | autorizzazione nf |
| | The legislature has the mandate to create laws. |
| | L'assemblea legislativa aveva il mandato di redigere le leggi. |
| mandate n | (from election) | mandato nm |
| | The government had a clear mandate to deal with the pollution in the country. |
| | Il governo aveva un chiaro mandato di occuparsi dell'inquinamento del paese. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mandate n | (mandated territory) (storico) | mandato nm |
| | The mandate was governed by the Belgians. |
| | Il mandato era governato dai belgi. |
| mandate n | (contract to represent) | mandato nm |
| | The diplomate has a mandate to act on the government's behalf. |
| | Il diplomatico ha un mandato che gli impone di agire per conto del governo. |
mandate [sb],
mandate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (order) | chiedere⇒, ordinare⇒, imporre⇒ vtr |
| | The people mandated the government to restructure. |
| | La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. |
| mandate [sth]⇒ vtr | (require) | esigere⇒, richiedere⇒ vtr |
| | (norme, regole) | prescrivere⇒, prevedere⇒ vtr |
| | The situation mandated some new creative solutions. |
| | La situazione richiedeva alcune soluzioni creative. |
| mandate [sth] vtr | (give land) | restituire il controllo di [qlcs] vtr |
| | The British mandated Hong Kong back to China in 1997. |
| | Gli inglesi hanno restituito il controllo di Hong Kong alla Cina nel 1997 |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'mandate' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: