WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dose n | (medicine: measure) | dose nf |
| | Karen got the bottle of medicine and measured out the correct dose. |
| | Karen prese la bottiglia del medicinale e versò la dose indicata. |
| a dose of [sth] n | figurative (unpleasant treatment) (figurato) | dose, razione nf |
| | I'd like to give Neil a dose of the same treatment he gave his poor girlfriend. |
| | Mi piacerebbe dare a Neil una dose dello stesso trattamento che ha riservato alla sua povera ragazza. |
| a dose of [sth] n | figurative (amount, quantity of [sth]) (quantità) | dose nf |
| | Lora is so arrogant. She could use a dose of humility. |
| | Lora è così arrogante. Le farebbe bene una dose di umiltà. |
| dose n | (amount of radiation) | dose nf |
| | The doses of radioactivity were well beyond the lethal level. |
| | La dose di radiazioni è ben oltre il livello letale. |
| dose [sb]⇒ vtr | (give drugs) (farmaco) | somministrare⇒ vtr |
| | The children were all coughing, so Philip took out the cough medicine and dosed them. |
| | Tutti i bambini avevano la tosse, così Philip prese lo sciroppo per la tosse e glielo somministrò. |
| dose [sb] with [sth] vtr + prep | (give drugs) (farmaco) | somministrare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The doctor dosed the patient with sedatives to keep him calm. |
| | Il dottore ha somministrato dei sedativi al paziente per tranquillizzarlo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| a dose n | slang (venereal disease) | malattia venerea nf |
| | You remember that guy I went out with last year? It turns out he gave me a dose. |
| | Ti ricordi il tipo con cui uscivo l'anno scorso? Mi ha trasmesso una malattia venerea. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'dose' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: