| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dip n | (depression in land) | avvallamento nm |
| | | cunetta nf |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | C'era un avvallamento tra i due campi in cui si era depositata dell'acqua. |
| dip n | (market decline) | calo nm |
| | | flessione nf |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | La flessione del mercato ha spaventato alcuni investitori. |
| dip n | (food: sauce) | intingolo, sughetto nm |
| | | salsa nf |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | Susan ha preparato crudité e salse per l'aperitivo. |
| dip⇒ vi | (land: slope) | digradare⇒, scendere⇒ vi |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | La strada digrada verso valle. |
| dip vi | (stocks: decline) | ribassare⇒ vi |
| | | diminuire di prezzo, diminuire di valore vi |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | I titoli sono diminuiti di prezzo questo pomeriggio. |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) | immergere⇒, affondare⇒, inzuppare⇒ vtr |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | immergere [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | Emily ha immerso la camicia nell'acqua calda. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | immergere [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Elizabeth immerse le dita dei piedi nell'acqua per sentire quanto era fredda. |
| dip n | informal (quick swim) | nuotata nf |
| | | bagno, tuffo nm |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| | È bello farsi una nuotata quando fa caldo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dip n | (exercise move) (esercizio fisico) | dip nm |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| | Jack fa trenta dip ogni mattina per rafforzare i tricipiti. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) (offensivo, peggiorativo) | stupido, stupida nm, nf |
| | | imbecille nmf |
| | | fesso, fessa nm, nf |
| | | cretino, cretina nm, nf |
| | What did you do that for, you dip? |
| | Perché l'hai fatto, imbecille che non sei altro? |
| dip n | (pesticide solution for animals) | bagno antiparassitario nm |
| | | bagno disinfettante nm |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| | L'allevatore immerge le pecore in un bagno antiparassitario per proteggerle dai parassiti. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) (geologia) | angolo nm |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| | Il fianco orientale della montagna presenta un angolo ripido. |
| dip⇒ vi | (sink) | calare⇒ vi |
| | The sun dipped below the horizon. |
| | Il sole calò all'orizzonte. |
| dip [sth]⇒ vtr | (lower and raise again) (bandiere) | ammainare⇒ vtr |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| | Il soldato ha ammainato la bandiera stando sull'attenti. |
| dip [sth] vtr | (animals: immerse in pesticide) | sottoporre a bagno disinfettante vtr |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| | L'agricoltore sottopone a bagno disinfettante le sue pecore due volte l'anno. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) (veicoli, fari) | togliere gli abbaglianti, spegnere gli abbaglianti, mettere gli anabbaglianti vtr |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
| | Lisa ha tolto gli abbaglianti quando ha visto un'altra vettura venire dal senso opposto. |
Verbi frasali
dip | dipping |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (read, sample briefly) | dare un'occhiata, dare uno sguardo vtr |
| | (libri, testi) | dare una letta, dare una scorsa vtr |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| | Ogni volta che ho un quarto d'ora libero do volentieri una letta alle 'Collected Short Stories' di Saki. |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (savings: make use of) | attingere a vi |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
| | Al momento sono così a corto di quattrini che devo continuamente attingere ai miei preziosi risparmi. |