|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| cutter n | (sailing boat) (imbarcazione) | cutter nm |
| | They went sailing over the lake in a cutter. |
| | Hanno fatto un giro sul lago a bordo di un cutter. |
| cutter n | (person: film editor) (cinema) | montatore nm |
| | The cutter will get rid of that sloppy exit. |
| | Il montatore taglierà quell'uscita venuta male. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cutter n | informal (person: self-harms by cutting) | persona che si taglia, persona che si procura dei tagli nf |
| | (generico) | autolesionista nm |
| | Roberta used to be a cutter, but years of therapy have improved her mental health. |
| | Roberta era un'autolesionista, ma anni di terapia hanno migliorato la sua salute mentale. |
| cutter n | (device that cuts) | taglierino nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| bolt cutter n | (tool for cutting bolts, wires) | tagliabulloni nm |
| box cutter n | (utility knife) | taglierino nm |
| | The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| | I dirottatori dell'aereo erano armati di taglierini. |
| | | cutter nm |
| | I dirottatori dell'aereo erano armati di cutter. |
| cigar cutter n | (tool for cutting cigar tip) | tagliasigari nm |
| | Then he produced a rosewood inlaid silver cigar cutter and clipped the tips of the cigars. |
| | Quindi estrasse un tagliasigari d'argento intarsiato in palissandro e tagliò le estremità dei sigari. |
| Coast Guard cutter n | US (rescue ship) | lancia della guardia costiera, motovedetta della guardia costiera nm |
| | We're sending out all our Coast Guard cutters to look for that ship in distress. |
| | Stiamo facendo uscire tutte le lance della guardia costiera per soccorrere la nave in avaria. |
cookie cutter,
also UK: biscuit cutter n | (tool for cutting dough into shapes) (cucina) | stampo, stampino nm |
| | (cucina) | formina nf |
| | Mama used a cookie cutter to cut gingerbread men out of the dough. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ritagliate la pasta frolla con gli stampini della forma che preferite. |
| cookie-cutter n as adj | figurative, informal (standardized, like all the others) (figurato) | fatto con lo stampino loc agg |
| | Her unique voice guaranteed that she would not be viewed as just another cookie-cutter pop singer. |
| | Grazie alla sua voce unica, la cantante è riuscita a non farsi la nomea di una delle tante icone pop fatte con lo stampino. |
| diamond cutter n | (tool: cuts gemstones) | taglia-diamanti nm |
| | You'll need a diamond cutter if you want to use diamonds in your jewellery. |
| | Se vuoi usare diamanti nei tuoi gioielli ti servirà un taglia-diamanti. |
| diamond cutter n | (person: cuts gemstones) | tagliatore di diamanti nm |
| | Il tagliatore di diamanti gioca un ruolo importantissimo, se sbaglia il valore della pietra scende drasticamente. |
| food cutter n | (kitchen appliance) | affettatrice nf |
| glass cutter n | (tool for cutting glass) | tagliavetro nm |
| glass cutter n | (worker who cuts glass) | operaio addetto al taglio del vetro nm |
| glasscutter n | (hand tool) | tagliavetro nm |
| glasscutter n | ([sb] who cuts glass) | tagliatore di vetro nm |
| key cutter n | ([sb] who makes or copies keys) | duplicatore di chiavi |
mat cutter (US),
mount cutter (UK) n | (device for cutting picture mounts) | taglierina, taglierina a rullo nf |
| meat cutter n | (butcher's tool) | coltello per carne nm |
| meat cutter n | US (butcher) | macellaio nm |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | taglierina nf |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
| pipe cutter n | (device for cutting pipes) | tagliatubi nm |
pizza wheel,
pizza cutter n | (tool for cutting pizza) | rotella tagliapizza, rotellina tagliapizza nf |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sb] who cuts stone) | spaccapietre, tagliapietre nm |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sth] that cuts stone) | tagliapietre nm |
| wire cutter | (tool) | tagliafili nm |
| | | tronchesina nf |
'cutter' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|