curé

In questa pagina: curé, cure

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
curé n	(parish priest in France) (parroco)	curato nm
		prete nm

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
cure n	(remedy)	cura nf
		rimedio nm
	They haven't found a cure for AIDS.
	Non è stata trovata la cura per l'AIDS.
cure n	(recovery)	guarigione nf
	His cure took a long time.
	La sua guarigione ha richiesto molto tempo.
cure n	figurative (solution to problem)	soluzione, cura nf
		rimedio nm
	The government is searching for a cure to their budget problems.
	Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.
cure [sb], cure [sb] of [sth]⇒ vtr	(heal of an illness)	guarire (da [qlcs]) vi
	How long did it take to cure you of that disease?
	Quanto ci hai messo per guarire da quella malattia?
cure [sth]⇒ vtr	(illness: make better) (malattia)	curare⇒ vtr
	You can't cure cancer by diet alone.
	Non puoi curare il cancro soltanto con una dieta.
cure [sth] vtr	(food: preserve) (cibi: con sale)	sotto sale loc avv
	(cibi: con sale)	mettere sotto sale, conservare sotto sale vtr
	(cibi: generico)	trattare⇒, trattare con conservanti vtr
	(cibi: essicazione)	essiccare⇒ vtr
	This ham is cured, not cooked.
	Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.
	Questo prosciutto non è cotto, è trattato con conservanti.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
cure⇒ vi	(heal)	guarire⇒ vi
	That cut on your arm has cured nicely.
	Quel taglio che avevi sul braccio è guarito bene.
cure [sth]⇒ vtr	often passive (concrete: harden)	far asciugare⇒ vtr
	Once poured, the concrete needs to be cured.
	Una volta versato, il cemento deve asciugare.
cure [sth] vtr	(rubber: vulcanize) (gomma)	vulcanizzare⇒ vtr
	The rubber is heated to 160°C in order to cure it.
	La gomma è scaldata a 160 gradi centigradi per poter essere vulcanizzata.
cure [sth] vtr	(plastic: harden) (plastica)	indurire⇒ vtr
	Treating the plastic with ultraviolet light cures it.
	Trattare la plastica con la luce ultravioletta permette di indurirla.

Compound Forms/Forme composte cure \| ~~curé~~
Inglese		Italiano
cure yourself of [sth] v expr	(get over, rid yourself of)	farsi passare l'abitudine di fare [qlcs] vtr
	The teacher told the insolent student that he needed to cure himself of his attitude.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ti devi far passare l'abitudine di usare il cellulare mentre sei al volante!
cure-all n	(universal remedy)	panacea nf
		cura universale nf
		toccasana, elisir nm
	Their latest policies are by no means a cure-all for the economy.
	I loro ultimi provvedimenti non sono certo la panacea per l'economia.
rest cure n	(lying in bed)	cura del riposo nf
	Harold took a rest cure after suffering a nervous breakdown.

'curé' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'curé' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'curé':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.