come up to

In questa pagina: come up to, come up

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
come up to [sth] vi phrasal + prep	(reach as high as)	arrivare a vi
	Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
	Non si preoccupi se non sa nuotare, l'acqua le arriverà al massimo alle ginocchia.
come up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (meet: standards, expectations) (figurato)	essere all'altezza di vi
	No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
	Qualunque cosa facesse, non era mai all'altezza delle aspettative di suo padre.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
come up vi phrasal	figurative (topic: be raised, mentioned) (domande)	uscire⇒, venire fuori vi
		emergere⇒ vi
	The senator knew that questions about his campaign would come up.
	Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.
come up vi phrasal	figurative (problem: occur, appear)	sorgere⇒ vi
	(informale)	venire fuori, saltare fuori vi
	I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon.
	Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.
come up vi phrasal	(rise)	sorgere⇒, spuntare⇒, salire⇒ vi
	We sat on the beach and watched the sun come up over the water.
	Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua.
come up vi phrasal	(rise in the hierarchy)	avanzare⇒, salire⇒ vi
	He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company.
	Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda.
come up vi phrasal	(approach [sb])	venire⇒ vi
	She came up and introduced herself to me.
	È venuta verso di me e si è presentata.
come up to [sb] vi phrasal + prep	(approach [sb])	avvicinarsi⇒ v rif
	He came up to me in the street and tried to bum a dollar.
	Mi si è avvicinato per la strada e ha cercato di mendicarmi un dollaro.

Verbi frasali come up to \| come up \| come
Inglese		Italiano
come up to [sth] vi phrasal + prep	(reach as high as)	arrivare a vi
	Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
	Non si preoccupi se non sa nuotare, l'acqua le arriverà al massimo alle ginocchia.
come up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (meet: standards, expectations) (figurato)	essere all'altezza di vi
	No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
	Qualunque cosa facesse, non era mai all'altezza delle aspettative di suo padre.

Compound Forms/Forme composte come up \| come \| ~~come up to~~
Inglese		Italiano
come up for air v expr	(rise to water's surface) (immersioni in acqua)	risalire per respirare⇒ vi
	He had to come up for air after being underwater for two minutes.
	È dovuto risalire per respirare dopo essere stato sott'acqua per due minuti.
come up for air v expr	figurative (take a break)	prendersi una pausa, fare una pausa vtr
	(fare una pausa)	prendere una boccata d'aria vtr
	We worked straight through for 24 hours without even a break to come up for air.
	Abbiamo lavorato 24 ore di fila senza nemmeno prenderci una pausa.
come up trumps v expr	UK, informal (succeed, do well) (informale)	farcela vtr
	(informale)	spuntarla vtr

Forum discussions with the word(s) 'come up to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'come up to':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.