WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| clipping n | often plural (item clipped from newspaper) (di giornale) | ritaglio nm |
| | The scrapbook was filled with old photos and clippings. |
| | L'album era pieno di vecchie foto e ritagli. |
| clipping n | often plural (piece cut from fingernail or toenail) (che rimane dal taglio delle unghie) | unghia tagliata nf |
| | Trim your nails over the wastebasket so the clippings don't get on the carpet. |
| | Fallo sopra al cestino per evitare che le unghie tagliate finiscano sul tappeto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| clip n | (device for holding objects together) | clip, molletta nf |
| | The security guard attached the bunch of keys to his belt with a clip. |
| clip n | (fastener for documents, etc.) | fermaglio nm |
| | | molletta nf |
| | I accidentally pinched my finger in the clip. |
| | Mi sono pizzicato per sbaglio il dito nel fermaglio. |
| clip n | (hairclip, grip) | forcina nf |
| | Jenny keeps her long hair in a bun with dozens of clips. |
| | Jenny raccoglie i suoi lunghi capelli in uno chignon con una dozzina di forcine. |
| clip n | (jewelry: pin, brooch) (gioielli) | gancetto nm |
| | (gioielli) | chiusura nf |
| | Lauren is wearing a colorful clip on her blouse. |
| | Lauren ha un gancetto multicolore sulla camicetta. |
| clip n | (video extract) | filmato nm |
| | (parte di un video) | spezzone nm |
| | The class watched a short clip about the solar system. |
| | La classe guardò un breve filmato sul sistema solare. |
| clip [sth]⇒ vtr | (cut) | accorciare⇒ vtr |
| | | tagliare⇒ vtr |
| | Alan asked the barber to clip a bit off the length of his hair. |
| | Alan chiese al barbiere di accorciargli un po' i capelli. |
| clip [sth] vtr | (cut short) (tagliando) | accorciare [qlcs] vtr |
| | | tagliare [qlcs] vtr |
| | (animali) | tosare⇒ vtr |
| | Many people don't believe in clipping their dog's ears. |
| | Molti preferiscono non tagliare le orecchie del proprio cane. |
| Traduzioni aggiuntive |
| clip n | (speed) | velocità nf |
| | The band of men set off at a rapid clip. |
| | Il gruppo di uomini partì a gran velocità. |
| clip n | (ammunition cartridge holder) (per cartucce) | custodia nf |
| | (per cartucce) | astuccio nm |
| | The soldier fired all the bullets in his clip. |
| clip [sth/sb]⇒ vtr | (hit lightly) | colpire⇒ vtr |
| | Tina was clipped in the shoulder by a baseball at practice. |
| | Durante l'allenamento Tina è stata colpita alla spalla da una palla da baseball. |
| clip [sth]⇒ vtr | (shorten a word) | abbreviare⇒ vtr |
| | (figurato, informale: parole) | mangiarsi⇒ vtr |
| | Susie speaks quickly and clips her words. |
| | Susie parla velocemente e si mangia le parole. |
| clip [sth] vtr | (animals: trim fur) | tosare⇒ vtr |
| | My poodle's hair grows fast, so I have it clipped frequently. |
| | Dato che il pelo del mio barboncino cresce rapidamente, devo tosarlo spesso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
clip | clipping |
| clip along vi phrasal | informal (move or progress at a fast pace) (figurato: andare veloce) | galoppare⇒ vi |
| | I saw you running on 5th Street... you were clipping along! |
| | Ti ho visto che correvi sulla 5ᵃ strada. Stavi galoppando! |
| clip on vi phrasal | (be attached by a clip) | attaccare con un fermaglio vtr |
| | | spillare⇒ vtr |
| clip [sth] on vtr phrasal sep | (attach [sth] with a clip) | attaccare con un fermaglio vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'clipping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: