Listen:
Inflections of 'chip v ⇒ conjugate )chips v 3rd person singular chipping v pres p chipped v past chipped v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali chip n UK, usually plural (thick potato fry) patatina fritta, patatina, patata fritta nf He stabbed his fork into a chip and dipped it into the ketchup. Infilzò con la forchetta una patatina e la immerse nel ketchup. npl UK (serving of thick potato fries) (porzione ) patatine fritte, patatine, patate fritte nfpl Would you prefer chips or boiled potatoes? Preferite patate fritte o lesse? chip n US, usually plural (potato snack: crisp) (in busta, chips ) patatina, patatina fritta nf Let's have sandwiches and chips for lunch. Propongo un panino e patatine per pranzo. chip n (computing: microchip) (elettronica ) microchip, chip nm You can insert a chip in your pet now as a means of identification. Ora è possibile inserire un microchip negli animali domestici per identificarli. chip n (small piece removed) scheggia, scaglia nf Logan fell and knocked a chip out of his front tooth. Nella caduta Logan ha battuto i denti e gli è partita una scheggia da un incisivo. chip n (small shard of ice, wood, etc.) frammento, truciolo nm scaglia nf The children suck on ice chips in summer. I bambini succhiano i frammenti di ghiaccio d'estate. chip n (gambling: token, counter) (giochi d'azzardo ) fiche nf The green chips are worth twenty dollars each. Le fiches verdi valgono venti dollari l'una. chip [sth] ⇒ vtr (ice, wood, etc.: break) frantumare⇒ , spezzettare⇒ , triturare⇒ vtr Chip the ice before you put it in the glasses. Triturate il ghiaccio prima di metterlo nei bicchieri.
Traduzioni aggiuntive chip n (defect, flaw) incrinatura, fessura, spaccatura, scheggiatura nf The teacup is beautiful, but it has a small chip. La tazza da té è bellissima, ma ha una piccola incrinatura. chip n (dried animal dung) (frammenti ) letame secco nm Joe stepped on a cow chip while walking through the field. Mentre camminava in mezzo al campo Joe ha calpestato del letame secco di vacca. chip n (chip shot: intentionally high shot) tiro a campanile, colpo di approccio nm The golfer used a lob wedge to hit a chip. Il giocatore di golf ha utilizzato un lob wedge per fare un tiro a campanile. chip [sth] vtr (tooth, cup: break) spezzare⇒ , scheggiare⇒ vtr Bob chipped a tooth in the car accident. Nell'incidente d'auto a Bob si è scheggiato un dente. chip [sth] vtr (sport: hit or kick [sth] in an arc) eseguire un colpo di approccio vtr The golfer chipped the ball out of the sand trap. Il golfista eseguì un colpo di approccio mandando la palla nel bunker.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali chip away at [sth] vtr phrasal insep (hack pieces off) scalpellare via [qlcs] vtr sgrossare⇒ vtr Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. Michelangelo creava statue scalpellando via il marmo con martello e scalpello. Michelangelo creava statue sgrossando il marmo con martello e scalpello. chip away at [sth] vtr phrasal insep figurative (decrease gradually) (figurato ) spazzare via vtr (figurato ) erodere⇒ vtr scalfire⇒ , indebolire⇒ , minare⇒ vtr The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. Il bullismo subito durante l'infanzia ha indebolito la fiducia in sé chip in vi phrasal informal (enter a debate) intervenire⇒ vi dire la propria vtr Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. Posso intervenire? Volevo solo dire che mi è piaciuta molto la tua presentazione. intromettersi⇒ v rif ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. chip in vi phrasal informal (contribute money) contribuire⇒ vi The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un costoso regalo di compleanno. (con quota in denaro ) contribuire⇒ vi I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso. (di denaro ) mettere una quota vtr fare una colletta vtr I tre amici decisero di fare una colletta per comprare a John un regalo di compleanno costoso. chip in [sth] vtr phrasal insep informal (money: contribute) (denaro ) mettere⇒ vtr (denaro ) partecipare con [qlcs] vi They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia. chip off vi phrasal (paint: peel away) scrostarsi⇒ v rif sfogliare⇒ vi Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off. Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a scrostarsi. Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a sfogliare. chip [sth] off vtr phrasal sep (remove by chiselling) raschiare⇒ vtr Prima di imbiancare è necessario raschiare la vecchia pittura. chip off vi phrasal (golf: play chip shot) (golf ) spareggio nm
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte a chip off the old block n informal, figurative (person: like parent) tale e quale al padre agg tale padre tale figlio He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. bargaining chip n figurative ([sth] useful to negotiation) (figurato: per negoziazione ) pedina di scambio nf blue chip n (business: reliably profitable stock) (borsa, finanza ) blue chip nm The fund invests in blue chips. Il fondo investe in blue chip. blue chip, adj figurative (outstanding of its kind) eccezionale agg Nota Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. Molti esperti considerano le compagnie eccezionali come i titoli più stabili su cui investire. blue chip stock n (business: large company) (azioni di grandi società ) titoli di prim'ordine nmpl chip dumping n (poker: cheating) (tattica di poker ) perdere deliberatamente vi chip pass n (soccer move) (sport, calcio ) passaggio corto nm You can use a chip pass when you want to pass the ball over the defense line with precision and accuracy. Si può fare un passaggio corto quando si vuol passare palla oltre la linea di difesa con precisione e accuratezza. chip shop, n UK (take-away restaurant: sells fries) (patate fritte da asporto ) patatineria nf friggitoria nf chip shot n (golf: intentionally high shot) (golf: tiro ) chip shot nm (golf ) colpo di chip nm chocolate chips npl (small bits of chocolate) scaglia di cioccolato nf Don't forget to sprinkle some chocolate chips on your cookies. Non dimenticate di spargere qualche scaglia di cioccolato sui vostri biscotti. chocolate chip n (ice-cream flavour) (gusto: gelato, ecc. ) scaglie di cioccolato nfpl What flavour ice cream would you like: raspberry ripple or chocolate chip? Che gusto di gelato vuoi: stracciatella al lampone o con scaglie di cioccolato? chocolate chip cookie n (biscuit: chocolate bits) biscotto con gocce di cioccolato nm She loves to have chocolate chip cookies with her tea. Le piace moltissimo mangiare dei biscotti con gocce di cioccolato insieme al suo tè. chocolate chip ice cream n (ice cream: chocolate bits) (generico ) gelato con scaglie di cioccolato nm (con gelato alla panna ) stracciatella nf corn chip n (savoury snack food) ricciolo di mais cow pie, n informal (bovine feces) (informale ) cacca di mucca nf sterco di mucca nm When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! Quando Beverly è passata attraverso il pascolo ha calpestato una cacca di mucca! crisp n UK, usually plural (potato snack: chip) (in sacchetto ) patatine nfpl Whenever he brought crisps to school, he shared them with his friends. Ogni volta che portava le patatine a scuola, le spartiva coi suoi amici. fish and chip supper n UK (evening meal: fish and chips) cena con fish and chips nf have a chip on your shoulder v expr figurative (have a resentful attitude) (figurato: covare risentimento ) avere il dente avvelenato vtr covare risentimento, covare rancore vtr Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. potato chip (US, n usually plural (snack food: crisp) (sottili, chips ) patatine nfpl Apparently, several pounds of raw potatoes are needed to make a single pound of potato chips. Pare che servano parecchi chili di patate crude per fare un solo chilo di patatine. silicon chip n (electronic microchip) chip di silicio V-chip n (blocks violence, sex on TV) V-chip nm
'chip ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: