|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| carrier n | ([sth/sb] that carries) (per trasportare) | contenitore nm |
| | The vet loaded the cat into a plastic carrier. |
| | Il veterinario ha messo il gatto in un contenitore di plastica. |
| carrier n | (logistics: transportation company) | trasportatore, spedizioniere nm |
| | | corriere nm |
| | | vettore nm |
| | Tom drives a truck for a major carrier. |
| | Tom guida un furgone per un famoso corriere. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lufthansa è un vettore aereo europeo. |
| carrier n | (of disease) | portatore, vettore nm |
| | Even though he was not symptomatic, he was a carrier of the Ebola virus. |
| | Pur non soffrendone i sintomi, era un portatore del virus Ebola. |
| Traduzioni aggiuntive |
| carrier n | (telephone company) | operatore, gestore telefonico nm |
| | Does your carrier charge a fee for long-distance calls? |
| | Il tuo gestore telefonico addebita costi aggiuntivi per le chiamate interurbane? |
carrier,
carrier bag n | (shopping bag) | sporta, busta, borsina nf |
| | | sacchetto nm |
| | I forgot to take a carrier with me to the supermarket and had to pay for one. |
| | Mi sono dimenticato di portare una sporta al supermercato e ho dovuto comprarne una. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| air carrier n | (large ship) | portaerei nf |
| air carrier n | (aircraft) | vettore aereo nm |
| | | compagnia aerea nf |
| aircraft carrier n | (naval vessel) | portaerei nf |
| | The pilot landed the plane on the deck of the aircraft carrier. |
| | Il pilota fece atterrare l'aereo sul ponte della portaerei. |
| baby carrier n | (wearable device) | marsupio per neonato nm |
| bulk carrier n | (cargo ship) (nave) | portarinfuse nf |
| | Shipping by bulk carrier, although slow, will cost much less than by air. |
| | Anche se è più lento, spedire merce tramite portarinfuse costa molto meno che per via aerea. |
| cargo carrier n | (freight-carrying transport) | vettore per trasporto merci nm |
| | La ditta X è il più importante vettore per trasporto merci su medie e lunghe distanze. |
| carrier pigeon n | (pigeon: carries messages) | piccione viaggiatore nm |
| | Carrier pigeons were often used during WW1 to carry messages home from the fronts. The letter took so long to get there we may as well have sent it by carrier pigeon! |
| | Durante la prima guerra mondiale furono usati spesso i piccioni viaggiatori per trasportare alle famiglie i messaggi dal fronte. La lettera ha impiegato talmente tanto tempo ad arrivare che sembrava che l'avessimo spedita con un piccione viaggiatore! |
| carrier's lien n | (law: possession right) | diritto di ritenzione del vettore nm |
| charge carrier n | (physics: particle) | portatore di carica nm |
| common carrier n | (company providing freight service) | vettore nm |
| | That company is a common carrier both in California and Nevada. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quella compagnia è vettore sia in Germania che in Italia. |
| data carrier n | (device that holds information) | supporto dati |
| flag carrier n | (transport company with special status) | compagnia di bandiera nf |
| flag carrier n | historical (state-owned airline) | compagnia aerea di bandiera nf |
| grain carrier n | (ship that transports grain) (trasporto marittimo) | nave per trasporto di cereali nf |
| | Una nave per trasporto di cereali ha grandissime stive e particolari sistemi pneumatici di carico e scarico. |
hod carrier,
hodman n | (bricklayer's assistant) (lavora con il muratore) | manovale nm |
| insurance carrier n | (company issuing an insurance policy) | compagnia assicuratrice nf |
| letter carrier | (mail carrier) | postino nm |
| luggage carrier n | (car accessory) | ripiano portabagagli nm |
| luggage carrier n | (trolley for baggage) | carrello portabagagli nm |
mail carrier,
letter carrier n | US (person employed to deliver post) | postino, portalettere nm |
| | My dog barks at my mail carrier every day. |
| | Il mio cane abbaia al postino ogni giorno. |
| people carrier n | UK (large saloon car) | minibus nm |
| | | monovolume nm |
| private carrier n | (business: transports own goods) | vettore privato, trasportatore privato nm |
| sea carrier company n | (transport goods by sea) (trasporto merci) | società di trasporti marittimi nf |
| | | società di trasporto merci marittimo nf |
| | | vettore marittimo nm |
| water carrier n | ([sb] who transports water) | acquaiolo, addetto al trasporto dell'acqua nm |
| water carrier n | (pipe, duct, etc.) | tubo dell'acqua nm |
| | | condotto nm |
| | (per il trasporto dell'acqua) | canale nm |
| water carrier n | (ship) | nave porta acqua nf |
| the Water Carrier n | (zodiac: Aquarius) | portatore d'acqua nm |
'carrier' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|