WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bridging n | (building: roof or floor braces) (per tegole o lamine) | connettore nm |
| | Bridging involves affixing pieces of wood across the joists in the floor. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bridge n | (structure over river, etc.) | ponte nm |
| | The bridge crossed over the river. |
| | Il ponte passava sopra al fiume. |
| bridge n | (part of a stringed instrument) (violino) | ponticello nm |
| | You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it. |
| | Non si dovrebbe toccare il ponticello del violino mentre si suona. |
| bridge n | (part of the nose) (anatomia: naso) | ponte nm |
| | His glasses rested on the bridge of his nose. |
| | Gli occhiali erano appoggiati sul ponte del naso. |
| bridge n | (dentistry: artificial teeth) (odontoiatria) | ponte nm |
| | The dentist put in a bridge for her. |
| | Il dentista le ha messo un ponte. |
| bridge n | uncountable (card game) (carte: gioco) | bridge nm |
| | Aunt Judy plays bridge with her friends every Thursday night. |
| | Zia Judy gioca a bridge con gli amici ogni giovedì sera. |
| bridge [sth]⇒ vtr | (make a bridge over [sth]) | costruire un ponte su vtr |
| Traduzioni aggiuntive |
| bridge n | figurative (intermediate phase) | intervallo nm |
| | There was a short bridge between finishing the old job and starting the new. |
| | C'è stato un piccolo intervallo tra la fine del vecchio lavoro e l'inizio del nuovo. |
| bridge n | (nautical: of a ship) (nautica) | ponte nm |
| | (nautica) | plancia nf |
| | The captain was usually on the bridge, commanding his ship. |
| | Di solito il capitano era sul ponte a comandare la sua nave. |
| bridge n | (music: transitional passage) (musica) | ponte, bridge nm |
| | There is a bridge between the two choruses, with a key change. |
| | C'è un ponte tra i due cori, con un cambiamento di chiave musicale. |
| bridge n | figurative ([sth] that reconciles) (figurato) | ponte nm |
| bridge [sth] vtr | figurative (time: span) (come intervallo di tempo) | coprire⇒ vtr |
| | | durare per vi |
| | His long time as coach of the team bridged three generations. |
| | La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni. |
| | La sua lunga attività da allenatore è durata per tre generazioni. |
| bridge [sth] vtr | figurative (unite, reconcile) | unire⇒, ricongiungere⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
bridge | bridging |
bridge [sth] over,
bridge [sth] over vtr phrasal sep | US, figurative (compensate for: deficit) (periodo, situazione) | superare⇒ vtr |
| | This loan should be enough to bridge over the shortfall for a good three months. |
| | Questo prestito dovrebbe essere sufficiente per superare le perdite per almeno tre mesi. |
| bridge over [sth] vtr phrasal insep | figurative (overcome differences) (figurato) | passare sopra a [qlcs] vi |
| | | superare⇒ vtr |
| | (figurato) | lasciarsi alle spalle v rif |
| | I think our marriage is strong enough to bridge over this incident. |
| | Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: