| Principal Translations/Traduzioni principali |
| break out vi phrasal | (escape) | evadere⇒ vi |
| | The prisoners broke out and managed to get past the guards. |
| | I detenuti evasero e riuscirono a superare le guardie. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) | evadere da vi |
| | | evadere di galera, evadere di prigione vi |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| | Il prigioniero è evaso dal carcere scavando un tunnel. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) (figurato: iniziare) | scoppiare⇒ vi |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| | Il ristorante era tranquillo finché il lancio di una bottiglia non ha fatto scoppiare una rissa. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | riempirsi di brufoli v rif |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| | Ho mangiato troppo zucchero e ora mi sto riempiendo di brufoli. Il mio viso si è riempito di brufoli giusto prima del mio appuntamento con Steve! |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | avere un'eruzione cutanea, sviluppare un'eruzione cutanea vtr |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
| | Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) | far evadere⇒, far uscire⇒, liberare⇒ vtr |
| | | aiutare [qlcn] a evadere⇒ vtr |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
| | Uno dei membri della gang era in prigione, perciò gli altri lo hanno aiutato a evadere. |