| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bomb n | (explosive device) | bomba nf |
| | | ordigno nm |
| | Bombs are a common part of modern warfare. |
| | La guerra moderna prevede un massiccio utilizzo di bombe. |
| the bomb n | (nuclear weapons) | bomba atomica nf |
| | People suffered effects from the bomb for decades after it was dropped on the city. |
| | Gli abitanti della città hanno patito gli effetti della bomba atomica per decenni dopo il suo lancio. |
| bomb [sth/sb]⇒ vtr | (drop explosives) | bombardare⇒ vtr |
| | The city was bombed repeatedly during the war. |
| | La città è stata ripetutamente bombardata durante la guerra. |
| bomb [sth]⇒ vtr | figurative, informal, US (fail: a test) (colloquiale) | cannare⇒ vtr |
| | Jack bombed his algebra test. |
| | Jack ha cannato il compito di algebra. |
| bomb⇒ vi | figurative, informal (fail) (informale) | fare fiasco vtr |
| | (informale) | andare buca vi |
| | (informale) | andare in malora vi |
| | The previews for the movie looked good, but it bombed. |
| | Le previsioni sembravano buone, ma invece il film ha fatto fiasco. |
| the bomb n | figurative, informal ([sth] cool, excellent) (gergale) | fichissimo, fighissimo agg |
| | (colloquiale) | da paura loc agg |
| | (informale, figurato) | bomba nf |
| | Those new shoes are the bomb! |
| | Quelle scarpe nuove sono una bomba! |
| Traduzioni aggiuntive |
| bomb n | figurative (surprising news) | notizia bomba nf |
| | Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. |
| | Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme. |
| bomb n | figurative, informal (total failure) | fiasco, disastro, fallimento nm |
| | I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. |
| | A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale. |
| bomb n | figurative, informal, UK (great success) (figurato, colloquiale) | bomba nf |
| | (informale) | successone nm |
| | The singer just dropped her new album and it's a bomb! |
| | È appena uscito il nuovo album della cantante ed è una bomba! |
| bomb n | (American football: long pass) (football) | bomba nf |
| | (football) | passaggio lungo nm |
| bomb n | Aus, NZ, figurative, slang (old automobile) (ironico: automobile) | carretta, bagnarola nf |
| bomb n | (radioactive material container) | contenitore per materiali radioattivi nm |
| bomb n | (volcanic rock) | bomba lavica nf |
| | Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. |
| | Le bombe laviche sono uno dei pericoli connessi con un vulcano attivo. |
| bomb n | (up-and-under) (rugby) | campanile nm |
| bomb n as adj | (related to or for bombs) | di esplosivi loc agg |
| | Bomb experts are still examining the device. |
| | Gli esperti di esplosivi stanno ancora esaminando l'ordigno. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | fiondarsi⇒ v rif |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
| | Nelson si è fiondato a casa arrabbiato. |