'all-over' è correlato con 'all over'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'all-over' is cross-referenced with 'all over'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| all over adv | informal (everywhere) (ovunque) | dappertutto avv |
| | | da ogni parte loc avv |
| | I've looked all over but still can't find my keys. |
| | Ho guardato dappertutto ma non sono ancora riuscito a trovare le mie chiavi. |
| all over adv | (over whole surface) | interamente, completamente avv |
| | Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
| | Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta. |
| all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | essere tipico di [qlcn] vi |
| | He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| | Ha dimenticato di presentarsi al suo matrimonio? È tipico suo! |
| all-over adj | (thorough, complete) | globale, totale agg invar |
| | | complessivo agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jack gave the bike an all-over check. |
| | Jack fece un controllo complessivo della bicicletta. |
| all-over adj | (tan, massage: over whole body) | su tutto il corpo |
| | Mandy would like to have an all-over tan. |
| | Mandy vorrebbe avere un'abbronzatura su tutto il corpo. |
Verbi frasali
all over | all-over |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) | rimproverare⇒, sgridare⇒ vtr |
| | (informale) | dire di tutto a [qlcn] vtr |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
| | Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti. |
Compound Forms/Forme composte
all over | all-over |
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | di nuovo, ancora una volta avv |
| | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| | Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo. |
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) | confuso agg |
| | | sparso qua e là loc agg |
| | | sottosopra avv |
| | | a soqquadro loc avv |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| | Dopo la morte di suo padre le sue emozioni erano sottosopra. |
| all over the map expr | informal (in many places) | dappertutto, ovunque avv |
| | | da tutte le parti loc avv |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| | Quando ha cercato il bancomat più vicino, ne sono spuntati dappertutto. |
| all over the place expr | informal (in many places) | dappertutto, ovunque avv |
| | | da tutte le parti, in ogni dove loc avv |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| | C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa! |
| all over the place expr | figurative, informal (not focused) | confuso agg |
| | | sparso qua e là loc agg |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| | Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi. |
| all over the world expr | (in many countries) | in tutto il mondo loc avv |
| | | a livello mondiale loc avv |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| | Babbo Natale è conosciuto in tutto il mondo. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | da tutte le parti |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| | Luke aveva cercato da tutte le parti, ma non c'era traccia di Naomi. |
all over with,
over with,
over and done with adj | informal (finished, over) | finito agg |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
| | Grazie al cielo quel supplizio è finito. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) (fine di relazione) | essere finita tra [qlcn] e [qlcn] vi |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
| | È finita tra Robert e Hannah. |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | essere terminato |
| | | finire⇒ vi |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| | La battaglia era terminata in meno di tre ore. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (colloquiale) | dire di tutto a [qlcn], fare [qlcn] nero vtr |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| | Dice sempre di tutto ai suoi sottoposti ogni volta che fanno il minimo errore. |
| plaster [sth] all over [sth] v expr | figurative, informal (spread: [sth] all over [sth]) | ricoprire [qlcs] di [qlcs], spargere⇒ vtr |
| | Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa. |
| | Rick voltò le spalle per un minuto e i bambini sparsero il gelato su tutto il divano. |
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep | figurative, informal (distribute, spread [sth] around) | diffondere [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media. |
| | Melanie ha diffuso la foto imbarazzante del fratello sui social. |