Compound Forms/Forme composte
|
| clear the snow from [sth] v expr | (shovel snow away from) | spalare la neve da vtr |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni inverno devo spalare la neve dall'uscio di casa. |
corn snow,
corn,
spring snow n | (skiing) (tipologia di precipitazione) | neve granulosa nf |
| | (tipologia di precipitazione) | neve tonda nf |
| | (tipologia di precipitazione) | grandine molle nf |
glacier lily,
snow lily n | (plant) (tipo di fiore) | erythronium nm |
| mantle of snow n | figurative (thick layer of snow) | manto di neve nm |
| | | strato di neve nm |
| powder snow n | (fresh, soft snow) | neve polverosa nf |
| snow angel n | (angel shape made by lying in snow) | angelo nella neve |
| snow blindness | (pathology) | cecità da neve nf |
| snow chains npl | (device that gives tyres extra grip) | catene da neve nfpl |
| | Stop the car before you reach the pass and put the snow chains on. |
| | Ferma l'auto prima del passo e monta le catene da neve. |
| snow clothing n | (clothes worn in extreme cold) | indumenti da neve |
| snow cone n | US (crushed ice and syrup served in a cone) | granita nf |
| Nota: Viene servita in un cono, non in un bicchiere |
| snow cover n | (accumulated snow) | manto nevoso nm |
| | The snow cover's melting fast: there's only a couple of inches left. |
| | Il manto nevoso si sta sciogliendo velocemente: sono rimasti solo alcuni centimetri. |
| snow crab n | (edible crustacean) | granceola artica nf |
| snow day n | informal (day when schools are closed due to snow) (scuola) | giorno di chiusura per neve |
| | On snow days, the children attend their classes from home via video call. |
| snow drift n | (mass of windblown snow) | cumulo di neve |
| snow fight n | (game: throwing snowballs) | battaglia a palle di neve |
| snow fort n | (structure built from snow) | fortino di neve |
| snow globe n | (dome-shaped ornament with snow scene) | palla di neve |
| | | palla di vetro con neve |
| | The snow globe has a polar bear figurine inside. |
| snow goose | (bird) | oca delle nevi nf |
snow groomer,
ski groomer n | (vehicle: flattens snow) (macchinario) | gatto delle nevi nm |
snow guard,
snowguard,
roof guard,
snow board n | (stops snow sliding off roof) (strumento per evitarne la caduta di neve) | fermaneve, paraneve, sistema fermaneve nm |
| snow job | (attempt to deceive) | imbroglio nm |
| | | presa in giro nf |
| snow leopard | (animal) | leopardo delle nevi nm |
| snow [sb] over vtr + adv | US, slang (impress greatly) (colloquiale) | stendere⇒, mettere al tappeto vtr |
| | The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over. |
| | La notizia che la sua ex moglie si sarebbe risposata lo ha veramente steso. |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) (ortaggio) | taccola nf |
| snow pear | (botany) | pero alpino nm |
| snow removal n | (clearing of snow from roads) | spalatura della neve |
| | With only a small shovel, the snow removal was difficult. |
| snow sculpture n | ([sth] built out of snow) | statua di neve |
| snow shovel n | (spade for clearing snow) | pala da neve |
| snow shower n | (snowfall) | nevicata nf |
| | There was a heavy snow shower on Christmas Eve. |
snow suit,
snowsuit n | (padded outfit worn in cold weather) | tuta da neve |
snow tire (US),
snow tyre (UK) n | usually plural (for increased traction) | gomma termica nf |
| | | pneumatico invernale nm |
| snow tubing n | (winter sports activity) (tipo di attività, sport sulla neve) | snow tubing nm |
| snow [sb] under with [sth] v expr | usually passive (overwhelm with work, etc) (di lavoro) | oberare⇒ vtr |
| | (figurato: di telefonate, di posta) | inondare⇒ vtr |
| | Sorry I haven't called; I've been snowed under with work. |
| Snow White n | (female character in a fairy tale) | Biancaneve nf |
| | Snow White bit into the poisoned apple and fell fast asleep. |
| | Biancaneve mangiò la mela avvelenata e cadde addormentata. |
| snow-blind adj | (unable to see due to snow) | accecato dalla neve loc agg |
| snow-capped adj | (mountain: snow on top) | innevato agg |
| | Snow-capped Mount Kilimanjaro attracts many thousands of tourists each year. |
| snow-covered adj | (under snow) | coperto di neve loc agg |
| snow-white adj | (pure white in color) | bianco come neve, bianco come la neve, candido come la neve agg |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| | Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) (figurato) | puro, candido agg |
| | Veronica's had a lot of boyfriends; she's not as snow-white as she seems. |
| | Veronica ha avuto molti ragazzi e non è così candida come sembra. |
snowbelt,
snow belt n | (region of heavy snowfall) | zona nevosa nf |
| | | area nevosa nf |
snowbelt,
Snow Belt,
Frostbelt,
Frost Belt n | US (northern US) (regione con abbondanti nevicate) | Snowbelt nf |
snowblower,
snow blower,
snow thrower n | (machine: clears snow) | spazzaneve nm |
snowflake,
snow bunting,
snowbird n | (arctic bird) (ornitologia) | zigolo delle nevi nm |
| | Flocks of snowflakes arrive in early winter. |
| | Gli stormi di zigoli delle nevi arrivano all'inizio dell'inverno. |
snowline,
snow line,
snow-line n | (lower boundary of perennial snow) | limite delle nevi perenni nm |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | tormenta, tempesta di neve, bufera di neve nf |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
| | Questa bufera di neve ci lascerà completamente bloccati. |
| wet snow n | (slush) | neve bagnata nf |
| | The wet snow made a squelching noise as the man walked along. |
| white as snow adj | (extremely white) | bianco come la neve agg |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |
| | Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve. |