|
|
Listen:
- From the verb read: (⇒ conjugate)
- reading is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| reading n | (action of [sb] who reads) (atto del leggere) | lettura nf |
| | Reading took up all her time. Whenever you saw her, she had her nose buried in a book. |
| | La lettura occupava tutto il suo tempo. Quando la incontravi aveva sempre il naso infilato in un libro. |
| reading n | (interpretation) | lettura, interpretazione nf |
| | What is your reading of the economy? |
| | Qual è la tua lettura della situazione economica? |
| reading n | (recitation) | lettura nf |
| | They have poetry readings at a local coffee shop. |
| | Seguono degli eventi di lettura di poesie in un caffè della zona. |
| Traduzioni aggiuntive |
| reading n | (audition) | audizione nf |
| | The actress was called back for a second reading. |
| | L'attrice è stata richiamata per una seconda audizione. |
| reading n | (music: performance) (musica: esecuzione) | lettura, esecuzione nf |
| | That was an unusual reading of Bach's Preludes. |
| | È stata una lettura inusuale dei Preludi di Bach. |
| reading n | (matter read) (parte letta) | lettura nf |
| | | testo, brano nm |
| | The reading was light and easy. |
| | La lettura è stata leggera e facile. |
| reading n | (indication on instrument) (indicazione di uno strumento) | lettura nf |
| | The altimeter reading shows that we are quite low. |
| | La lettura dell'altimetro indicava che eravamo molto bassi. |
| reading n | (noting of instrument indication) | lettura nf |
| | Your gas bill is based on monthly readings of your meter. |
| | La bolletta del gas è determinata da letture mensili del tuo contatore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| read [sth]⇒ vtr | (text) | leggere⇒ vtr |
| | (leggere senza costanza) | sfogliare⇒ vtr |
| | I read the newspaper every day. |
| | Leggo il giornale tutti i giorni. |
| read about [sth/sb] vtr + prep | (read on the topic of) | leggere di [qlcs] vi |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| | Ho letto del tuo incidente sul giornale. |
| read⇒ vi | (read written matter) | leggere⇒ vtr |
| | She reads every night before going to sleep. |
| | Legge ogni sera prima di andare a letto. |
| read vi | (be able to read) | leggere⇒ vtr |
| | | essere analfabeta vi |
| | My grandmother can't read. |
| | Mia nonna non sa leggere. |
| read vi | (speak text aloud) | leggere ad alta voce, leggere⇒ vi |
| | The teacher read and the children listened. |
| | L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano. |
| read [sth]⇒ vtr | (speak text aloud) (ad alta voce) | leggere⇒ vtr |
| | She read the joke to us. |
| | Ci ha letto la barzelletta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| read n | colloquial (experience of reading) | lettura nf |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| | Questa storia di mistero è una bella lettura - piena di eccitazione. |
| read⇒ vi | (have a given wording) (avere una buona fluidità) | scorrere⇒ vi |
| | (lettura scorrevole, colloquiale) | filare⇒, scivolare⇒ vtr |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| | Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il tuo libro fila bene. |
| read vi | (learn of by reading) | leggere⇒ vtr |
| | | studiare⇒ vtr |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| | Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. |
| read [sth]⇒ vtr | (understand text) (capire) | leggere⇒ vtr |
| | He can read Russian. |
| | Sa leggere il russo. |
| read [sth] vtr | (understand by observing) | scrutare⇒ vtr |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| | Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta. |
| read [sth] vtr | (infer) (dedurre) | leggere⇒ vtr |
| | | interpretare⇒ vtr |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| | Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Interpreta Beethoven con grande maestria. |
| read [sth] vtr | (interpret) (interpretare) | leggere⇒ vtr |
| | | interpretare⇒ vtr |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | Io interpreto l'articolo come una critica al governo. Che pensi? |
| read [sth] vtr | (measure: indicate) | segnare⇒, indicare⇒ vtr |
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| | Il termometro segna 22 gradi. |
| read [sth] vtr | UK (study) | studiare⇒ vtr |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| | Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge. |
| read [sth] vtr | (take details from) (contatori elettrici, ecc.) | leggere⇒ vtr |
| | The electricity supplier sends someone to read the meter every year. |
| | Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno. |
| read [sb]⇒ vtr | (communications: hear) | sentire⇒ vtr |
| | | ricevere⇒ vtr |
| | Hello Houston, do you read me? |
| | Houston, mi sentite? |
| read [sth]⇒ vtr | (say, be written) (insegne, cartelli) | dire⇒ vtr |
| | | esserci scritto vi |
| | The sign read "Keep off the grass." |
| | Il cartello diceva: "Non calpestare il prato." |
| | Sul cartello c'era scritto: "Non calpestare il prato". |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
read | reading |
| read [sth] again vtr phrasal sep | (re-read) | rileggere⇒ vtr |
| read [sth] easily vtr phrasal sep | (understand without effort) | di facile lettura avv |
| | That book is simple, intended for children to read easily. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri. |
| read [sth] in vtr phrasal sep | (data: transfer) (dati) | copiare⇒, trasferire⇒ vtr |
| read [sb] in vtr phrasal sep | dated (inform) | informare⇒ vtr |
| read on vi phrasal | (continue to read) | continuare a leggere⇒ vi |
| | The chapter ended on a cliffhanger, so I couldn't wait to read on. |
read [sth] out,
read out [sth] vtr phrasal sep | (recite aloud) | leggere [qlcs] ad alta voce vtr |
| | She read the letter out to me over the phone. |
| | Mi ha letto la lettera ad alta voce al telefono. |
read [sb] out,
read out [sb] vtr phrasal sep | US ([sb]: chastise) | strigliare⇒, sgridare⇒ vtr |
| | Jack's boss read him out for not submitting the report on time. |
| | Il capo ha strigliato Jack per non aver inviato in tempo la relazione. |
read over [sth],
read [sth] over vtr phrasal insep | (review, look through) | leggere⇒, leggere [qlcs] attentamente vtr |
| | | rileggere⇒ vtr |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| | Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti.
Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare. |
| | Per favore, rileggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Rileggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | leggere⇒, leggere attentamente vtr |
| | | rileggere⇒ vtr |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| | È bene leggere qualsiasi documento prima di firmarlo. |
| | È bene rileggere qualsiasi documento prima di firmarlo. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (play, scene: rehearse) | provare⇒ vtr |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| | Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine. |
| read up vi phrasal | (study, research) | documentarsi⇒ v rif |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| | Prima di visitare Amsterdam ci documenteremo sulla storia dell'Olanda. |
| read up on [sth/sb] vi phrasal + prep | (research) | documentarsi su, informarsi su v rif |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
| | Mi piace documentarmi su un argomento prima di esprimere un'opinione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
reading | read |
book corner,
reading corner n | (quiet area for reading) | angolo lettura nm |
| cold reading n | (psychic's technique) | lettura a freddo nf |
| give a reading v expr | (read [sth] publicly) | leggere pubblicamente, tenere una lettura vtr |
| hate-reading n | (activity: reading [sth] to mock, etc.) | lettura per deridere [qlcn] nf |
lipreading,
lip-reading,
lip-reading n | (interpreting mouth movements) | labiolettura nf |
| | | leggere le labbra, leggere il labiale vtr |
| mind reading n | (telepathy) | leggere il pensiero, leggere nel pensiero vtr |
| | My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. |
| | Mio cugino crede di poter leggere il suo cane nel pensiero! |
| | | lettura del pensiero nf |
| | Mio cugino crede di poter utilizzare la lettura del pensiero per capire i pensieri del suo cane. |
| poetry reading n | (recital) | lettura di poesie nf |
| | Last night we went to a poetry reading at the local library. |
| | Ieri sera siamo andati a una lettura di poesie alla biblioteca locale. |
| reading audience n | (intended readers) (di libro) | pubblico nm |
| | | lettori nmpl |
| | To be successful, a writer needs to identify his reading audience. |
| | Per avere successo, uno scrittore deve identificare il proprio pubblico. |
| | Per avere successo, uno scrittore deve identificare i propri lettori. |
| reading club n | dated (group for reading) | gruppo di lettura loc nom |
| | | club del libro loc nom |
| reading comprehension n | (school: reading exercise) | comprensione scritta nf |
| reading desk n | (desk used for reading) | tavolo da lettura nm |
| | | scrivania nf |
| reading desk n | (church lectern) | leggio nm |
| reading glasses npl | (spectacles) | occhiali da lettura, occhiali per leggere nmpl |
| | He knew he was getting old when he had to buy reading glasses to see small print. |
| | Seppe che stava diventando vecchio quando dovette comprare degli occhiali da lettura per leggere i caratteri piccoli. |
| reading lamp n | (light for reading) | lampada da lettura nf |
| | There is a reading lamp on the desk. |
| reading room | (room for reading) | sala di lettura nf |
| reading week n | UK (university: week-long break from classes) (GB) | settimana senza lezioni nf |
| Nota: In attesa degli esami. | reading,
writing,
and arithmetic npl | (basic skills: literacy, numeracy) (idiomatico) | leggere⇒, scrivere e far di conto v |
| | (letteralmente) | lettura, scrittura e aritmetica nf |
| | When you go to primary school, you have to focus on reading, writing, and arithmetic. |
| | Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto. |
| | Alle scuole elementari ci si concentra su lettura, scrittura e aritmetica. |
| second reading | (law) | seconda lettura nf |
| summer reading n | (books to read in long school holiday) | letture estive nfpl |
| summer reading n | (book read on summer holiday) | lettura estiva nf |
| take a reading v expr | (measurement: observe, record) | fare una lettura, prendere una lettura vtr |
| | The electric company meter reader takes a reading at our house every month. |
| | Il lettore dei contatori della compagnia elettrica vengono a casa nostra a prendere una lettura ogni mese. |
'Reading' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|