Σύνθετοι τύποι:
|
| buffer zone n | (neutral zone between enemies) | ουδέτερη ζώνη ουσ θηλ |
| | You need an access permit if you want to enter the buffer zone. |
| combat zone n | (area of military fighting) | πεδίο μάχης έκφρ |
| | Your room is so dirty that it looks like a combat zone. |
| comfort zone n | (situation: at ease in) | στο στοιχείο μου έκφρ |
| | | κτ με το οποίο νιώθω άνετα περίφρ |
| | Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone. |
| comfort zone n | formal (temperature: comfortable) (επίσημο) | ζώνη ιδανικής θερμοκρασίας, εύρος ιδανικής θερμοκρασίας περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | θερμοκρασία στην οποία νιώθω άνετα περίφρ |
| | Control your comfort zone with Airco climate control systems. |
| | Ελέγξτε τη ζώνη ιδανικής θερμοκρασίας με τα συστήματα κλιματικού ελέγχου Airco. |
| danger zone n | (dangerous area) | επικίνδυνη ζώνη ουσ θηλ |
| | The swift current and hidden rocks create a danger zone. |
| dead zone n | figurative (area: no phone signal) (κινητή τηλεφωνία) | περιοχή χωρίς σήμα ουσ θηλ |
| dead zone n | (ocean: polluted area) | νεκρή ζώνη φρ ως ουσ θηλ |
demilitarized zone,
de-militarized zone,
also UK: demilitarised zone,
de-militarised zone n | (area where military operations are prohibited) | αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border. |
| disaster zone n | (area affected by a catastrophe) (από καταστροφή) | πληγείσα ζώνη ουσ θηλ |
| | Aid could only reach the disaster zone through one small airport. |
| DMZ n | initialism (demilitarized zone) | αποστρατικοποιημένη ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| drop zone | (military) | ζώνη προσγείωσης φρ ως ουσ θηλ |
free port,
free port area,
free zone n | (area open to commercial vessels) | ελεύθερος λιμένας επίθ + ουσ αρσ |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | ζώνη ελεύθερου εμπορίου, περιοχή ελεύθερου εμπορίου ουσ θηλ |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
Goldilocks zone,
habitable zone n | (hospitable area around star) | η ζώνη της Χρυσομαλλούσας φρ ως ουσ θηλ |
| Green Zone n | (central Baghdad) (κέντρο Βαγδάτης) | Πράσινη Ζώνη επίθ + ουσ θηλ κύρ |
| in the zone expr | (concentrating intensely) | απόλυτα συγκεντρωμένος επίρ + μτχ πρκ |
| | When this footballer is in the zone, he plays really well. |
| neutral zone n | (area which is not part of a state) | ουδέτερη ζώνη ουσ θηλ |
no-go area,
no-go zone n | (barricaded area) | απαγορευμένη ζώνη, μη προσβάσιμη περιοχή έκφρ |
pedestrian area,
pedestrian zone,
also UK: pedestrian precinct n | (zone: traffic prohibited) | πεζόδρομος ουσ αρσ |
| | Skateboarding is prohibited in this pedestrian area. |
| residential zone n | (housing area) | αστική περιοχή ουσ θηλ |
| | No tall buildings are allowed in this residential zone. |
| temperate zone n | (geographical bands having mild climate) | εύκρατη ζώνη ουσ θηλ |
| | Buenos Aires is situated in the southern hemisphere's temperate zone. |
| time zone n | (region with specific local time) | ζώνη ώρας ουσ θηλ |
| | My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning. |
tow-away zone,
towaway zone n | (area: illegal to park) | ζώνη παράνομης στάθμευσης φρ ως ουσ θηλ |
| twilight zone n | figurative (shady or ambiguous area) | ζώνη του λυκόφωτος ουσ θηλ |
| | Many young people find themselves stuck working part-time, in the twilight zone between full-time work and unemployment. |
| war zone n | (area affected by combat) | ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων ουσ θηλ |
| | The Red Cross evacuated all civilians from the war zone. |