صيغ مركبة:
|
| buffer zone n | (neutral zone between enemies) | منطقة عازلة، منطقة محايدة |
| | You need an access permit if you want to enter the buffer zone. |
| combat zone n | (area of military fighting) | منطقة القتال، ساحة المعركة |
| | Your room is so dirty that it looks like a combat zone. |
| comfort zone n | (situation: at ease in) | نطاق راحة |
| | | لا يريح |
| | Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone. |
| | لا تريحني فكرة القفز من الطائرة. |
| comfort zone n | formal (temperature: comfortable) | درجة الحرارة المريحة |
| | Control your comfort zone with Airco climate control systems. |
| danger zone n | (dangerous area) | منطقة خطرة، منطقة الخطر |
| | The swift current and hidden rocks create a danger zone. |
| dead zone n | figurative (area: no phone signal) (لا إشارة هاتفية فيها) | منطقة ميتة |
| dead zone n | (ocean: polluted area) (منطقة ملوثة في المحيط) | منطقة ميتة |
demilitarized zone,
de-militarized zone,
also UK: demilitarised zone,
de-militarised zone n | (area where military operations are prohibited) | منطقة منزوعة السلاح |
| | The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border. |
| disaster zone n | (area affected by a catastrophe) | منطقة منكوبة |
| | Aid could only reach the disaster zone through one small airport. |
| DMZ n | initialism (demilitarized zone) | منطقة منزوعة السلاح |
| drop zone | (military) (مظليين) | منطقة إنزال |
| | (مؤن، معدّات) | منطقة إسقاط |
| end zone n | US (football: part of field) (في كرة القدم الأميركية) | منطقة النهاية، منطقة التسديد |
| end zone n | (hockey: part of rink) (في الهوكي) | منطقة النهاية |
free port,
free port area,
free zone n | (area open to commercial vessels) (منطقة مفتوحة للسفن التجارية) | ميناء حر |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | منطقة تجارة حرة |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
Goldilocks zone,
habitable zone n | (hospitable area around star) (نطاق وجود كوكب حول نجم ليدعم الحياة) | النطاق الأمثل، النطاق الأنسب |
| Green Zone n | (central Baghdad) (وسط بغداد) | المنطقة الخضراء |
| in the zone expr | (concentrating intensely) | حالة تركيز كامل |
| | When this footballer is in the zone, he plays really well. |
| neutral zone n | (area which is not part of a state) | منطقة محايدة |
no-go area,
no-go zone n | (barricaded area) | منطقة محرّمة |
pedestrian area,
pedestrian zone,
also UK: pedestrian precinct n | (zone: traffic prohibited) | منطقة مشاة |
| | Skateboarding is prohibited in this pedestrian area. |
| residential zone n | (housing area) | منطقة سكنية |
| | No tall buildings are allowed in this residential zone. |
| temperate zone n | (geographical bands having mild climate) | المنطقة المعتدلة |
| | Buenos Aires is situated in the southern hemisphere's temperate zone. |
| time zone n | (region with specific local time) | منطقة زمنية |
| | My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning. |
| twilight zone n | figurative (shady or ambiguous area) (مجازي) | منطقة رمادية |
| | Many young people find themselves stuck working part-time, in the twilight zone between full-time work and unemployment. |
| war zone n | (area affected by combat) | منطقة حرب |
| | The Red Cross evacuated all civilians from the war zone. |