Σύνθετοι τύποι:
|
| cry wolf vtr + n | figurative (lie) | λέω ψέματα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | ψεύδομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω σαν τον ψεύτη βοσκό έκφρ |
| | If you cry wolf too often, people will stop paying you any attention. |
| cry wolf vtr + n | figurative (false alarm) | κινδυνολογώ ρ αμ |
| | (υπερβάλλω) | κάνω την τρίχα τριχιά έκφρ |
| cry wolf on [sth] vtr + n | figurative (false alarm) | κινδυνολογώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | υπερβάλλω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Some people believe the experts are crying wolf on climate change. |
| crying wolf n | figurative (creating a false alarm) | σημαίνω συναγερμό αδικαιολόγητα περίφρ |
| | | προκαλώ αναστάτωση αδικαιολόγητα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | γίνομαι ψεύτης βοσκός έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
| dire wolf | (extinct animal) | ανταρόλυκος ουσ αρσ |
gray wolf (US),
grey wolf (UK) n | (timber wolf) | γκρίζος λύκος επίθ + ουσ αρσ |
| | Various subspecies of the gray wolf were once found across much of North America. |
| lone wolf n | figurative ([sb] who prefers to act unaccompanied) (μεταφορικά, λόγιος) | μοναχικός καβαλάρης έκφρ |
| | | μοναχικός τύπος επίθ + ουσ αρσ |
| red wolf n | (small variety of wolf) | κόκκινος λύκος φρ ως ουσ αρσ |
| sea wolf n | (large ocean fish) | αναρριχίδα ουσ θηλ |
| she-wolf n | (female wolf) | λύκαινα ουσ θηλ |
| | | θηλυκός λύκος επίθ + ουσ αρσ |
| she-wolf n | figurative (predatory woman) (μεταφορικά) | αρπακτικό ουσ ουδ |
| | (υβριστικά) | σκύλα ουσ θηλ |
thylacine,
Tasmanian tiger,
Tasmanian wolf n | (rare dog-like marsupial) | θυλακίνος ουσ αρσ |
| timber wolf n | (wild canine with grey coat) | λύκος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη, κυριολεκτικά) | γκρίζος λύκος επίθ + ουσ αρσ |
white wolf,
Arctic wolf n | (wolf species) | λευκός λύκος, πολικός λύκος επίθ + ουσ αρσ |
| wolf cub n | (baby wolf) | λυκάκι ουσ ουδ |
| | | κουτάβι ουσ ουδ |
| | The wolf cub lived in the den because he was still too young to go out and hunt on its own. |
wolf [sth] down,
wolf down [sth] vtr + adv | informal (eat hungrily or greedily) (καθομιλουμένη) | καταβροχθίζω, χλαπακιάζω ρ μ |
| | He wolfed down the cheeseburger as if he hadn't eaten in a month. |
| wolf in sheep's clothing n | figurative ([sb] dangerous who looks harmless) | κπ που δεν είναι τόσο αθώος όσο φαίνεται περίφρ |
| | (μεταφορικά, σπάνιο) | λύκος με προβιά αρνιού φρ ως ουσ αρσ |
| | After he stole from the company we realized that Joe was a wolf in sheep's clothing. |
| | Αφού έκλεψε από την εταιρεία καταλάβαμε ότι ο Τζο δεν ήταν τόσο αθώος όσο φαινόταν. |
| wolf spider | (ground spider) | αράχνη λύκος φρ ως ουσ θηλ |
| wolf whistle n | figurative (call made from man to woman) (ως καμάκι) | σφύριγμα ουσ ουδ |
wolf pack,
wolfpack n | (group of wolves) | αγέλη λύκων φρ ως ουσ θηλ |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of aggressive people) | συμμορία ουσ θηλ |
| | | ομάδα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of attacking submarines) | ομάδα ουσ θηλ |
| | (ζαργκόν) | wolfpack ουσ ουσ άκλ |