Compound Forms:
|
brown hyena,
strandwolf,
strand wolf n | (doglike mammal: Africa) | hiena parda loc nom f |
| cry wolf vtr + n | figurative (lie) | que viene el lobo interj |
| | If you cry wolf too often, people will stop paying you any attention. |
| | Cuando el niño gritó que venía el lobo por tercera vez, todo el mundo creyó que era otra falsa alarma y nadie fue en su ayuda. |
| | | hacer creer loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tantas veces les ha hecho creer que estabas enferma, que ahora van a pensar que es mentira otra vez. |
| cry wolf vtr + n | figurative (false alarm) | dar una falsa alarma loc verb |
| cry wolf on [sth] vtr + n | figurative (false alarm) | dar falsa alarma sobre loc verb |
| | Some people believe the experts are crying wolf on climate change. |
| crying wolf n | figurative (creating a false alarm) | gritar lobo loc adv |
| | | gritar que viene el lobo loc adv |
| | | alarmista n común |
| | No le hagas caso, esa es una alarmista; este es un problema menor que se puede solucionar fácilmente y sin consecuencias. |
| dire wolf | (extinct animal) | lobo gigante nm + adj mf |
gray wolf (US),
grey wolf (UK) n | (timber wolf) | lobo gris loc nom m |
| | | lobo nm |
| | Various subspecies of the gray wolf were once found across much of North America. |
| | En algún momento podían encontrarse varias subespecies de lobos grises en muchas partes de Norteamérica. |
| keep the wolf from the door v expr | (have just enough money to survive) | tener dinero solo para sobrevivir loc verb |
| lone wolf n | figurative ([sb] who prefers to act unaccompanied) (fig) | lobo solitario nm |
| | (fig) | lobo estepario nm |
| prairie wolf | (animal) | coyote nm |
| red wolf n | (small variety of wolf) | lobo rojo nm |
| Note: Nombre científico: Canis rufus. |
| | El lobo rojo es una especie de cánido cuyo origen todavía se discute. |
| sea wolf n | (large ocean fish) | anarricádido nm |
| she-wolf n | (female wolf) | loba nf |
| she-wolf n | figurative (predatory woman) | loba nf |
thylacine,
Tasmanian tiger,
Tasmanian wolf n | (rare dog-like marsupial) | tilacín m, |
| | | lobo marsupial, lobo tilacino loc nom m |
| timber wolf n | (wild canine with grey coat) | lobo gris loc nom m |
white wolf,
Arctic wolf n | (wolf species) | lobo blanco loc nom m |
| wolf cub n | (baby wolf) | lobezno nm |
| | The wolf cub lived in the den because he was still too young to go out and hunt on its own. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La lactancia dura un mes, los lobeznos son alimentados por cualquier hembra de la manada, sea su madre o no. |
| | | lobito nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cinco lobitos tiene la loba, cinco lobitos detrás de una escoba. |
| wolf dog n | (dog used for hunting wolves) | lobero irlandés loc nom m |
| wolf dog n | (cross between dog and wolf) | perro lobo loc nom m |
| wolf dog n | (Eskimo dog) | perro esquimal loc nom m |
wolf [sth] down,
wolf down [sth] vtr + adv | informal (eat hungrily or greedily) (informal) | zamparse⇒, tragarse⇒ v prnl |
| | (AR, informal) | morfarse⇒ v prnl |
| | | devorar⇒ vtr |
| | | engullir⇒ vtr |
| | He wolfed down the cheeseburger as if he hadn't eaten in a month. |
| | Se zampó la hamburguesa como si no hubiera comido en un mes. |
| wolf in sheep's clothing n | figurative ([sb] dangerous who looks harmless) | lobo con piel de cordero loc nom m |
| | After he stole from the company we realized that Joe was a wolf in sheep's clothing. |
| | No le creas sus dulces palabras; es un lobo con piel de cordero. |
| wolf spider | (ground spider) | araña lobo loc nom f |
| wolf whistle n | figurative (call made from man to woman) | silbido nm |
wolf pack,
wolfpack n | (group of wolves) (de lobos) | manada nf |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of aggressive people) (figurado) | horda nf |
| | | jauría nf |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of attacking submarines) (táctica de ataque) | manada de lobos loc nom f |