WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| weeping adj | (crying) | κλαμένος μτχ πρκ |
| | | που κλαίει περίφρ |
| | (λόγιος) | κλαίων, θρηνών μτχ ενεστ |
| | The weeping mourners stood by the side of the grave. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| weeping adj | (wound, eye: secrete fluid) | που δακρύζει, που στάζει, που τρέχει περίφρ |
| | (μάτι) | δακρυσμένος μτχ πρκ |
| | (πληγή) | ανοιχτός επίθ |
| | The doctor treated Oliver for the infection causing his weeping wound. |
| weeping n | (crying) | κλάμα ουσ ουδ |
| | (πιο έντονο) | θρήνος ουσ αρσ |
| | (λόγιος) | οδυρμός ουσ αρσ |
| | (καθομ: για νεκρό) | μοιρολόι ουσ ουδ |
| | The weeping grew in intensity as the coffin was lowered into the ground. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| weep⇒ vi | (cry) | κλαίω ρ αμ |
| | (πιο έντονο) | θρηνώ ρ αμ |
| | (λόγιος) | οδύρομαι ρ αμ |
| | The man was weeping in a corner of the waiting room. |
| | Ο άντρας έκλαιγε σε μια γωνία της αίθουσας αναμονής. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| weep n | colloquial (crying spell) | κλάμα ουσ ουδ |
| | (πιο έντονο) | θρήνος ουσ αρσ |
| | (πιο έντονο, ειρωνικό) | μοιρολόι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Το μοιρολόι αναφέρεται συνήθως σε θρήνο για κάποιον νεκρό, αλλά χρησιμοποιείται και ανεπίσημα για έντονο κλάμα, συχνά ειρωνικά. |
| | Mary felt better after having a weep. |
| weep vi | (medical: exude fluid) | δακρύζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τρέχω ρ αμ |
| | Conjunctivitis tends to make the eye weep. |
| weep for [sb/sth] vi + prep | figurative (mourn, grieve for) | θρηνώ για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | κλαίω για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (κάποιον/κάτι) | θρηνώ ρ μ |
| | The nation wept for the terrorism casualties. |
| weep for [sb/sth] vi + prep | (shed tears for) | κλαίω για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | θρηνώ για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (κάποιον/κάτι) | θρηνώ, κλαίω ρ μ |
| | Bill's family and friends went on weeping for him long after his funeral. |
| weep over [sth/sb] vi + prep | (shed tears about) | κλαίω για κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | κλαίω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (για κτ/κπ, με κτ) | βάζω τα κλάματα έκφρ |
| | Rose is such a sensitive child; she'll weep over any little thing. |
weep for [sth],
weep with [sth] vi + prep | (shed tears because of) | κλαίω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | δακρύζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Agnes isn't sad; she is weeping for joy. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: