tow

- Δείτε επίσης:
- - touristic
  - touristy
  - tourmaline
  - tournament
  - tournedos
  - tourney
  - tourniquet
  - tousle
  - tousled
  - tout
  - tow
  - tow-colored
  - tow-headed
  - toward
  - towbar
  - towboat
  - towel
  - towelette
  - toweling
  - tower
  - towering
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
tow [sth]⇒ vtr	(car: pull behind)	ρυμουλκώ ρ μ
	(καθομιλουμένη)	σέρνω ρ μ
	The car was towing a caravan.
	Το αυτοκίνητο έσερνε ένα τροχόσπιτο.
tow [sth] vtr	(pull behind)	σέρνω, τραβάω, τραβώ ρ μ
	The horse was towing a cart.
	The man was towing a toddler by the hand.
	Το άλογο έσερνε ένα κάρο.
tow n	informal (act of towing) (σπάνιο)	ρυμούλκηση ουσ θηλ
		ρυμουλκώ ρ μ
		τραβάω, τραβώ ρ μ
	I had to ask my neighbor for a tow to get my car out of the mud.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ήταν δύσκολη δουλειά.
	Έπρεπε να ζητήσω από τον γείτονά μου να με ρυμουλκήσει για να ξεκολλήσω το αυτοκίνητό μου από τη λάσπη.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
tow n	(flax)	λινάρι ουσ ουδ
	The old woman sat at her wheel, spinning tow.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
tow [sth] away, tow away [sth] vtr phrasal sep	(haul away: a vehicle)	σηκώνω, παίρνω, μαζεύω ρ μ
	(κατά λέξη)	απομακρύνω με γερανό περίφρ
	The car was illegally parked, so the police towed it away.
	Το αμάξι ήταν παρκαρισμένο παράνομα κι έτσι το σήκωσε η Τροχαία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
in tow adv	informal, figurative (accompanying)	συνοδεία επίρ
	He arrived at the party with two ladies in tow.
in tow adj	(being towed along)	ρυμουλκούμενος, συρόμενος επίθ
	It's difficult to overtake a car with a caravan in tow.
manta tow n	(marine survey technique) (θαλάσσιες έρευνες)	ρυμούλκηση manta φρ ως ουσ θηλ
toe the line v expr	figurative (conform)	συμμορφώνομαι με τη γραμμή κπ περίφρ
		συμμορφώνομαι με κτ, πειθαρχώ σε κτ ρ αμ + πρόθ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	δεν κάνω του κεφαλιού μου έκφρ
		πάω με τα νερά κπ έκφρ
	The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line.
tow hitch, towing hitch n	(vehicle: attaching device)	κοτσαδόρος ουσ αρσ
tow hook n	(curved device used to pull a vehicle)	κοτσαδόρος ουσ αρσ
	Bob attached the tow hook to the front end of his car to pull it onto the tow truck.
tow service n	(company that hauls away vehicles)	υπηρεσία απομάκρυνσης οχημάτων φρ ως ουσ θηλ
tow truck n	(lorry: pulls vehicles)	γερανός ουσ αρσ
	When her car broke down she had to call a tow truck to take it to a repair shop.
tow yard n	(storage place for hauled-away vehicles)	μάντρα ουσ θηλ
tow-colored (US), tow-coloured (UK) adj	(hair: light yellow)	ανοιχτόξανθος επίθ
tow-headed adj	(with light blond hair)	ξανθός επίθ
tow-away zone, towaway zone n	(area: illegal to park)	ζώνη παράνομης στάθμευσης φρ ως ουσ θηλ
towbar, tow bar n	(metal bar for towing)	κοτσαδόρος ουσ αρσ
wrecker, tow car n	(vehicle used to pull another) (μεταφορικά: όχημα)	γερανός ουσ αρσ
		γερανοφόρο επίθ ως ουσ ουδ
		γερανοφόρο όχημα φρ ως ουσ ουδ
	The wrecker came pretty quickly and pulled our car out of the ditch.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'tow' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

hitch - lunette - towie

Σε λίστες: Homonyms, περισσότερα…

Συνώνυμα: pull, haul, drag, tug, lug, περισσότερα…

Συμφράσεις: a tow truck, [attached, secured] the tow [cable, rope], tow a [car, van, boat, vehicle], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση tow στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο tow στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «tow».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.